إصداران للشاعر سلام دواي

رقم العدد: 4250 نوع النسخة: ورقية تاريخ اخر تعديل: 8/7/2018 6:51:51 PM

متابعة: المدى

صدر للشاعر العراقي المقيم في استراليا،النسخة الانكليزية من مجموعته الشعرية"أغنية شخصية" وذلك عن دار الدراويش للنشر والترجمة في بلغاريا،ترجم المجموعة الشاعر سهيل نجم.
المجموعة كانت قد صدرت بالعربية عن دار الروسم في بغداد وبيروت،وحققت حضوراً جيداً في الوسط الشعري وكتبت حولها عدة مقالات ودراسات نقدية.
كما صدر للشاعر أيضاً عن دار أمل الجديدة في دمشق كتاب "لمس الحقيقة" وهو مختارات من الهايكو الانكلو_ أمريكاني،يسلط الضوء في مقدمته على بدايات كتابة الهايكو باللغة الانكليزية وأهميته تأثيره على الشعر الانكليزي،معتمداً على آراء شعراء ونقاد من أهمهم الشاعر عزرا باوند.
الكتاب يعد الثاني بعد كتابه "عكاز تحت ضوء القمر" مختارات من الهايكو الياباني ،ضمن سلسلة يعكف الشاعر على إعدادها وترجمتها تتناول تأملات الهايكو من كافة جوانبه وأنواعه، وفك اللبس الحاصل في فهمه وكتابته وتلقيه .