صدرت عن دار المدى الترجمة العربية لرواية صمويل بيكيت "مورفي"، وهي رواية تذكرنا بسحر الاعمال الكبرى، مثل البحث عن الزمن المفقود، ويوليسيس جيمس جويس، وصخب وعنف فوكنر، رواية تكشف احساس بيكيت بمأزق الانسان المعاصر، استغرق في كتابتها ثلاث سنوات، بطل الرواية الذي نتعرف عليه في الصفحات الاولى جالساً على كرسيه الهزاز، وهو الشيء الوحيد في هذا العالم الذي يتمسك به، حاول بيكيت في الرواية أن يستعرض قدرته على مزج الفلسفه بالسرد الروائي، فنقرأ على لسان البطل إشارات إلى بيركلي وليبنيتز وشذرات من فتغنشتاين وتلميحات إلى أفلاطون.