صدرت عن دار المدى الترجمة العربية لرواية الكاتب الامريكي الشهير فيليب روث "الحيوان المُحتضر" ترجمة اسامة منزلجي. يجمع النقاد على أن رواية "الحيوان المحتضر" هي من أكثر روايات فيليب روث، كشفا لسيرته الذاتية، واختزالا لعصارة أفكاره وتأملاته وقناعاته. فهي تحفر عميقاً في النفس البشرية، وتروي قلق الروح، ورغبات الجسد، وتشرح الهواجس والانفعالات والمشاعر. تستعيد الرواية الذكريات ، وتُرجع صدى الأزمنة الماضية لتتداخل مع الحاضر في نص سردي خاص، تتقوض فيه الحواجز بين الشخصيات وتتماهى التفاصيل، وتتزاحم الأزمنة في حلقة دائرية تعيدنا دائما إلى صوت البطل دافيد كيبيش، الذي ينطق بلسان الكاتب.