تسببت رسالة نصية تقول "لقد ماتت تاتشر" وتتحدث عن نفوق هرة وزير النقل الكندي، بحدوث بلبلة دبلوماسية كبيرة في كندا وفي بريطانيا، إذ أسيء فهم النص عندما اعتقد للوهلة الأولى أن المتوفاة المقصودة هي مارجريت تاتشر، رئيسة وزراء بريطانيا السابقة.
وكان وزير النقل الكندي جون بايرد بعث بعد نفوق هرته، رسالة نصية مقتضبة تقول: "لقد ماتت تاتشر!" وبعد قراءتهم نص رسالة بايرد، قام أشخاص معنيون بإبلاغ رئيس الوزراء الكندي المحافظ ستيفن هاربر، بأن الليدي مارجريت تاتشر، البالغة من العمر 84 عاما، قد فارقت الحياة. إلا أنه تبين لاحقا أن المتوفاة لم تكن في الواقع سوى هرة بايرد، التي طالما أحبها كثيرا، فأطلق عليها اسم تاتشر، تيمنا ببطلته السياسية البارونة مارجريت تاتشر.