غائب طعمه فرمان – علم من أعلام العراق , فهو قاص وروائي ومترجم وصحفي ومناضل كبير في مسيرة الحياة العراقية في القرن العشرين , ولا يوجد اسم آخر ملائم في دنيا الأدب والفكر في العراق يمكن ان يكون رمزا للعلاقات العراقية – الروسية  عدا غائب

غائب طعمه فرمان – علم من أعلام العراق , فهو قاص وروائي ومترجم وصحفي ومناضل كبير في مسيرة الحياة العراقية في القرن العشرين , ولا يوجد اسم آخر ملائم في دنيا الأدب والفكر في العراق يمكن ان يكون رمزا للعلاقات العراقية – الروسية  عدا غائب طعمة فرمان , فقد عاش في روسيا طوال  النصف الثاني من حياته , وعمل ثلاثين سنة مترجما في دور النشر السوفيتية , وكتب كل رواياته  الرائدة أثناء حياته في موسكو, وترجم في هذه الفترة أكثر من ثمانين كتابا إلى العربية ,  ومن المعروف أنه توفي في روسيا وتم دفنه في ثرى موسكو , وهو الكاتب العراقي الوحيد الذي عندما نشير إلى اسمه الآن و نضع سنين حياته ومماته , فإننا نكتب  ذلك هكذا -  ( 1927 بغداد – 1990 موسكو ) , أي أنه يوحّد بغداد وموسكو حتى عند الإشارة إلى اسمه و سنين حياته .
لقد جرى الحديث عن إقامة تمثال نصفي لغائب طعمة فرمان بموسكو في الاجتماع الذي نظمته جمعية المقيمين العراقيين في روسيا بالتعاون مع رابطة الطلبة العراقيين في الذكرى العشرين لوفاته عام 2010, وهو الاجتماع الذي عقد في إحدى قاعات الجامعة الروسية لصداقة الشعوب بموسكو, وكانت فكرة إقامة التمثال باقتراح من الجمعية العراقية لخريجي الجامعات السوفيتية والروسية , وقد وافق الحاضرون في ذلك الاجتماع  على هذه الفكرة , بل وتقبلوها بحماسة , بمن فيهم سفير جمهورية العراق في روسيا الاتحادية آنذاك الأستاذ فايق  نيروه يي الذي كان حاضرا مع مجموعة كبيرة من موظفي السفارة, إلا أن الفكرة بقيت دون متابعة وتنفيذ مع الأسف , وهكذا آلت إلى النسيان , واليوم عندما سيحتفل العراق وروسيا رسميا وشعبيا بمناسبة الذكرى السبعين لإقامة العلاقات بين البلدين في أيلول / سبتمبر المقبل من هذا العام , نرى انه من المناسب جدا العودة إلى هذه الفكرة وتنفيذها , علما ان الزملاء المصريين قد أقاموا تمثالا نصفيا لأستاذ اللغة العربية الطنطاوي في جامعة بطرسبورغ  قبل فترة , عندما
احتفلوا بالذكرى السبعين للعلاقات المصرية – الروسية باعتباره رمزا لهذه العلاقات ( إضافة إلى تمثال نصفي  لطه حسين في موسكو وآخر لابن خلدون بتمويل الأستاذ عبد الله حبة  ولجايكوفسكي في القاهرة).
إنني أتوجه بهذا المقترح قبل كل شيء إلى السفارة العراقية في موسكو, وبالذات إلى سيادة السفير الدكتور إسماعيل شفيق محسن   شخصيا , والى سيادة سفير الجامعة العربية في موسكو الدكتور جلال الماشطة
, وهو  واحد من أقرب أصدقاء المرحوم غائب طعمة فرمان  الذي رافقه في موسكو لسنين طويلة , وإلى كافة العراقيين في روسيا أفرادا ومنظمات . لنتعاون جميعا – أيها الأصدقاء -  من أجل تنفيذ هذا المقترح الرمزي الجميل باسم كل العراق في هذه المناسبة الكبيرة , إذ أنها مناسبة تستحق فعلا الاحتفاء بها , وغائب طعمه فرمان يستحق فعلا  بكل جدارة ان يكون رمزا لها , وأتمنى ان نتمكن من تدشين هذا التمثال النصفي له  في أيلول / سبتمبر القادم , في الذكرى السبعين لإقامة العلاقات العراقية – الروسية , علماً أن ميلاد غائب طعمة فرمان يوافق أيضا في ذلك الشهر, ويبدو أن ذلك ليس بمصادفة!