مؤتمر أبوظبي الدولي للترجمة (2014) تحت عنوان: "الهوية والتواصل الثقافي" أورد الدكتور أحمد السقاف، المدير المكلف في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، أن الإقبال الكبير على مؤتمر أبوظبي للترجمة، من قبل المترجمين الشباب يعد مؤشراً مهمًا لاتجاهات الشباب نحو

مؤتمر أبوظبي الدولي للترجمة (2014) تحت عنوان: "الهوية والتواصل الثقافي"
أورد الدكتور أحمد السقاف، المدير المكلف في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، أن الإقبال الكبير على مؤتمر أبوظبي للترجمة، من قبل المترجمين الشباب يعد مؤشراً مهمًا لاتجاهات الشباب نحو الاحتراف فى عالم الترجمة. جاء ذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد في أبوظبي للإعلان عن تفاصيل مؤتمر أبوظبي الثالث للترجمة تحت عنوان "الهوية والتواصل الثقافي"، خلال الفترة الممتدة من الثاني وحتى الخامس من مايو القادم. وأشار أحمد السقاف، إلى أن جميع المشرفين على الورش محترفون ومن نخبة الترجمة في البلاد العربية ولديهم أعمال مترجمة ويتمتعون بخبرة علمية كبيرة؛ فيشرف على ورشة الترجمة من العربية إلى الإنجليزية الدكتور سعيد الشياب، من جامعة الإمارات العربية المتحدة، ويشرف على ورشة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية الدكتور محمد عصفور من جامعة فيلادلفيا الخاصة. أما ورشة الترجمة من العربية إلى الإيطالية فيتولى إدارتها الدكتور عزالدين عناية، من جامعة روما، وأخيراً ستقوم الدكتورة زينب بنياية بالإشراف على ورشة الترجمة من العربية إلى الإسبانية، وهي مترجمة معتمدة لدى وزارة العدل الإسبانية.
نادي الشعر يحتفي بالشاعر ملك محمد جودت
بمناسبة صدور مجموعته الشعرية الجديدة (دموع وقوس قزح) احتفى نادي الشعر في اتحاد الأدباء والكتاب العراقيين ضمن منهاجه الثقافي ليوم الأربعاء 2/4 بالدكتور الشاعر المغترب ملك محمد جودت ، وتحدث عن شارع المتنبي وكيف انه لم يترك جمعة دون زيارته، مستعرضاً صوراً من الانفجار الذي هز هذا الشارع العريق، ويلقي قصيدة لبغداد ثم يواصل حديثه عن نشاطاته في الغربة وما قام به من أمسيات أدبية ثقافية، ويتابع قراءاته الشعرية عن مدينة تغنت بها عيونه قبل شفاهه وهو يتأمل جوانب الطبيعة التي ألهمته من وحي إبداعها في ما أنجزته يده بحسب ما أبداه على مسامع حضور غفير ضاقت بأنفاسه أجواء القاعة أثناء جلسة وصفها مقدمها الناقد مزاحم حسين بالاستثنائية والمتميزة.

جديد أديب كمال الدين "إشارات الألف"
صدرت عن منشورات ضفاف، ببيروت، لبنان المجموعة الشعرية الجديدة  للشاعر العراقي أديب كمال الدين تحت عنوان (إشارات الألف) وهي تحتوي  على مئة قصيدة: إشارة صوفيّة، من هذه الإشارات: المحنة، الغريق، نوح، القاعة، الخيط، الشمس، الكاف والنون، السرّ، السين، الفجر. وقد كانت لوحة الغلاف للفنان نور الدين أمين.
وسبق للشاعر ان أصدر 15 مجموعة باللغتين العربيّة والإنكليزيّة، اعتمدت الحرفَ ملاذاً روحياً وفنياً: نون، جيم، ديوان عربي، النقطة، حاء، أخبار المعنى، ما قبل الحرف.. ما بعد النقطة، شجرة الحروف، أربعون قصيدة عن الحرف، أقول الحرف وأعني أصابعي، مواقف الألف، الحرف والغراب. وفي الإنكليزية أصدرت : أبوّة وثمّة خطأ،، كما ترجمت د. أسماء غريب مجموعته: أربعون قصيدة عن الحرف إلى الإيطالية وترجم الشاعر الباكستاني اقتدار جاويد مختارات من شعره إلى الأورديّة.
معهد الحرف الشعبية ينظم أسبوعاً للفعاليات التراثية البغدادية
افتتح معهد الحرف والفنون الشعبية التابع لدائرة الفنون التشكيلية معرضاً واسعاً ضم أجنحة متعددة لفعاليات منوعة تضمنت سوقا تراثيا فلكلوريا يجسد رحلة إلى بغداد القديمة، ومعروضات للسجاد والملابس والأعمال الشعبية التراثية البغدادية، إضافة إلى معرض للخط ضم لوحات فنية ومخطوطات لآيات قرآنية وصوراً لشخصيات بغدادية ومحلات وأزقة قديمة فضلاً عن ورش للحياكة والنسيج اليدوي.. وقال مدير معهد التراث غسان العلوجي: إن إقامة هذه الفعاليات تأتي في سياق النسخة الثالثة التي يقيمها المعهد بمناسبة تأسيسه وتتضمن هذه النسخة إضافة أمور أخرى مثل المسرح والشعر وعروض الأزياء  ،وسنوسع من هذه الفعاليات عاما بعد عام لتشكل أياما ثقافية جميلة وملونة وسلوكا يوميا ينمي من قدرات الطلبة الفنية ويجعلهم عنصراً فاعلا لرفد الحركة الفنية في العراق.
 كما تضمنت الفعاليات عرضا مسرحيا صامتا للفنان وسام ضياء ومهرجانا للشعر الشعبي وعرضا للأزياء التراثية الشعبية اشتمل على تصاميم وألوان بهيجة وجميلة من الأزياء التراثية العراقية جسدت الموروث البغدادي الأصيل، ومعرضا للكتاب اشتمل على العديد من العناوين الفنية والأدبية تمحورت حول الفن التشكيلي العراقي والحركة الفنية العالمية، والصحافة والترجمة والأدب والسياسة الدولية.