المدى الثقافيموقع ورق/ عن دار مقهى للطباعة في مدينة ساندياكو الأمريكية صدر العدد المزدوج الثاني والثالث من مجلة (مقهى) الثقافية.وقد احتفى هذا العدد بالشعر والإنسان والذاكرة مؤكدا تواصله مع المنجز الثقافي العراقي في الداخل والخارج. تضمن العدد عدد من الدراسات النقدية والنصوص الإبداعية، ففي باب الدراسات كتب الباحث الأمريكي آرثرلاشيلسنجر دراسة بعنوان: (التأريخ كسلاح)
 ترجمها قصي الصافي، يكشف فيها الكاتب عن طبيعة السياسة الأمريكية تجاه الأقليات التي تعيش في الولايات المتحدة وتشكل جزءاً من بنيتها المجتمعية والاقتصادية والثقافية،وكيفية التعاطي معها وفق مبدأ الصهر الثقافي وقراءة محاولاتها للتمسك بهويتها وتاريخا الخاص. وفي باب فنون نطالع دراسة حول المنجز المجهول للسوريالية للكاتبة ميريت ابونيام ترجمتها فيء ناصر وتضمنت مختارات من فن ميريت ونبذة عن حياتها ونصوصها الشعرية. فيما خصص ملف العدد للاحتفاء بالشعر الكندي المعاصر،قدمه وترجمه الشاعر والمترجم حاتم عبد الهادي، والذي قال:"إن الهدف من وراء إعداد هذا الملف هو أن يكون إطلالة على المشهد الشعري المعاصر في كندا وليس مسحا لخارطتها الشعرية.." حيث قدم الملف إثنا عشر شاعرا وشاعرة تنوعت نصوصهم في الأسلوب والموضوع.كما ضم العدد نصوصا جديدة لشعراء عراقيين بينهم (نصيف الناصري، عدنان الصائغ، سعد جاسم، فضل خلف جبر، نجوى عبد الله، سمير صالح) فيما كتب الشاعر والإعلامي علي عبد الأمير عجام نصا جماليا في المكان العراقي وحفرا وجدانيا في غياباته وذاكرته. وفي القصة ضمت مقهى نصوصا قصصية لشوقي عبد، حازم الصافي، وفصلا من رواية "أوراق الزمن الداعر" للروائي صلاح صلاح. وفي المتابعات كتب الناقد أحمد ثامر جهاد قراءة للسرد السينمائي في فيلم التحدي للمخرج ادوارد زويك، وكتب محمد غازي الاخرس قراءة في كتاب الدولة والمجتمع في العراق المعاصر، فيما كتب لؤي حمزة عباس قراءة في كتاب "حدائق الوجوه" لمحمد خضير.فضلا عن عروض لبعض الإصدارات الحديثة لدور نشر عربية . الورقة الأخيرة (فوتوغراف) وقعها القاص حيدر عودة،وحمل غلاف العدد صورة للشاعر مظفر النواب مع مقطع شعري لقصيدة أخيرة.فيما تضمن الغلاف الداخلي للعدد لوحات للفنان علي عباس. في حين كانت الرسومات والتخطيطات الداخلية لمجموعة من الأطفال، وبتصميم شوقي عبد، الذي يشرف أيضا على تحرير المجلة مع صباح صادق وحيدر عودة.