احتفاءً بالذكرى الـ 75 لنشر أول رواية بالانكليزية للكاتب الروسي الأميركي فلاديمير نابوكوف، (حياة سيباستيان نايت الحقيقية)، سُئلت قاضية المحكمة العليا في الولايات المتحدة روث بادر غينسبَرغ بضع أسئلة عن أستاذها السابق في الجامعة.  فقبل أن تنغمر غي

احتفاءً بالذكرى الـ 75 لنشر أول رواية بالانكليزية للكاتب الروسي الأميركي فلاديمير نابوكوف، (حياة سيباستيان نايت الحقيقية)، سُئلت قاضية المحكمة العليا في الولايات المتحدة روث بادر غينسبَرغ بضع أسئلة عن أستاذها السابق في الجامعة.  
فقبل أن تنغمر غينسبَرغ في مجال مناصرة حقوق النساء وتصبح قاضية المحكمة العليا الأكثر شعبيةً في زمنها، بل وقبل أن تذهب إلى مدرسة هارفارد للقانون لتبدأ مهنتها القانونية المتعددة الأدوار، درست سلسلة متنوعة من المواضيع في جامعة كورنيل، منها درس في الأدب الأوروبي ما كان الذي يتولى تعليمه سوى الكاتب الروسي الشهير فلاديمير نابوكوف، الذي كان، كما قالت غينسبَرغ لـ Culture Trip ، " فاتناً على نحوٍ جذّاب. وكان يقف فريداً لوحده، لا يقارَن بأي محاضر آخر ".
وواضح أن تأثيره قد ملأ غينسبرغ بحب العمر للعلوم الإنسانية واللغة. فبالرغم من كونها قد بلغت الـ 83 عاماً هذه السنة، فإنها كانت متهيئة، في تشرين الثاني الحالي، للقيام بظهورها الأوبرالي الأول، غير الغنائي، بدور دوقة كراكينثورب في أوبرا "ابنة الفوج" للموسيقي الإيطالي غيتانو دونيزيتي. وقد سبق لها أن حاضرت في موضوع القانون في الأوبرا، الذي كان للمصادفة الموضوع الموسيقي الوحيد الذي حاضر فيه نابوكوف. وكان ابنه ديميتري مغني أوبرا محترفاً. وقد سُئلت غينسبرغ عن الكيفية التي أثّرت بها كتابة نابوكوف في كتابتها القانونية، فأجابت: " إني أبحث عن الكلمة ونظام الكلمة. وأستخدم اختبار القراءة بصوت عالٍ لأفحص ما إذا كنت قد نجحت في هذا ". وحين سُئلت عن الكيفية التي تختلف بها الكتابة القانونية عن غيرها من الأعمال الكتابية، قالت: " هناك تقييدات .. فعلى سبيل المثال، لا يستطيع قاضي النقض أن ينظر خارج سجل القضية كما تمت في الطلبين الأول والثاني. وعلينا أن ننقذ القارئ من التشكك في ما حكمت به المحكمة ولماذا. فلا معانٍ مزدوجة أو غوامض ".
أما الرواية المفضلة لدى القاضية، من بين روايات نابوكوف، فهي "لوليتا".
(ولمن لا يعرف كثيراً نابوكوف، يكفي أن نقول باختصار، كما جاء في ويكيبيدا، إنه روائي، وشاعر، وكاتب، وعالم في الحيوان، ومترجم، وكاتب مسرحي، وكاتب سير ذاتية، وكاتب سيناريو، وعالم حشرات، وأستاذ جامعي، وناقد أدبي، وصحفي، وكاتب خيال علمي ... وأنه ولد في عام 1899 وتوفي في عام 1977 . وقد صدرت له كتب عديدة، منها: من الشاطئ الآخر، وهو سيرة ذاتية، وماشينكا، وآدا، ولوليتا، وحياة سيباستيان نايت الحقيقية، وهي الرواية المحتفى بالذكرى 75 لصدورها، هذا العام، كما ورد آنفاً).
 عن: The Culture Trip