ولد تاديوس زوزفيتش سنة 1921 في زادومسكو، بولونيا. شارك في المقاومة أثناء الحرب. بعد الحرب بدأ دراسة تاريخ الفن في جامعة كراكوف. نشر تسع عشرة مجموعة شعرية وعدّة قصص قصيرة وعدداً من المسرحيات وفي عام 1971 صدرت أعماله الشعرية الكاملة.وفي سنة 1966 حصل عل

ولد تاديوس زوزفيتش سنة 1921 في زادومسكو، بولونيا. شارك في المقاومة أثناء الحرب. بعد الحرب بدأ دراسة تاريخ الفن في جامعة كراكوف. نشر تسع عشرة مجموعة شعرية وعدّة قصص قصيرة وعدداً من المسرحيات وفي عام 1971 صدرت أعماله الشعرية الكاملة.
وفي سنة 1966 حصل على أعلى جائزة ادبية في بولونيا، تلك هي جائزة الدولة للآداب من الدرجة الاولى. سنة 1971 احتفى به الشعراء البولونيون الشباب باعتباره اعظم شاعر بولوني حي.

هم ينزلون الحمولة
يأتي لك
ويقول:-
لست مسؤولاً
لا عن العالم ولا عن نهاية العالم
لقد رُفِعَتْ الحمولة عن كتفيك
فأنت مثل الاطفال والطيور
أمضِ ، والعب .
ينسون
ان الشعر المعاصر
معاناة في التقاط النَفَسْ .
 
كنت أكتب
كتبت
دقيقة أو ساعة
وأثارَ غسق الليل
غضبي
ارتجفت أو جلست
مائلاً الى جانب دون كلام
عيناي مليئتان بالدموع
بقيت أكتب فترة طويلة
فجأة لاحظت
لا قلم في يدي

من سيرة حياة
مكان الولادة
تاريخ الولادة
رودومسكو 1921
نعم
هذه ورقة
من دفتر ولدي
تضم سيرة  حياتي
ما يزال فيها فراغ صغير
هنالك بعض البياضات
حذفت جملتين حسب
واضفت واحدة
خلال وقت قصير
سأكتب بضع كلمات
تسألني عنها
وكذا الاحداث والتواريخ
الاكثر أهمية في حياتي
التي يسألني عنها الآخرون .
كانت حياتي دائماً توشك أن تنتهي
في مناسبات عدّة
بعضها احسن، بعضها أسوأ..

مشغول بعدّة أعمال
كنت مشغولاً بأعمال مُلِحّة
فنسيت
ان المرء يجب أيضاً
ان يموت
بلا مبالاة
استمررت على اهمال ذلك الواجب
أو أني انجزته
دون وعي
بدءاً من غد
ستكون الأمور مختلفة
سأبدأ الموت بكل دقة
بحكمة وبتفاؤل
ودون تضييع وقت.
براهين
الموت لا يُصلِحُ
بيتاً واحداً من الشعر
فهو ليس مُراجِعَ كتب
وهو ليس محررة
متعاطفة .
الاستعارة السيئة ابدية
والشاعر الدعي الذي مات
هو شاعر دعي ميت .
المزعج بعد الموت
أن السفيه يواصل لغوه السفيه
من وراء القبر ..

ليدا
ليدا ذات ذراعين
وفخذين ، قوية
ليدا عصرت
جسد
الطائر الطري
كان رأسها مرتداً الى
وراء وقد اختفت
بسمتها الغامضة
تخلت عني
أبُعِدْتُ عنها
ازحت جانباً
كان الدم
يجري
من
شفتي ولساني
1965

نقاط بيض
في العشرين من آب
عجوز في الثمانين
تعاني من فقدان الذاكرة
ترتدي ثوباً أزرق
عليه نقاط بيض
اختفت من منزلها
يرجى
ممن يعرف عنها شيئاً
أن يخبرنا عنها ...