ترجمة/ المدىمرت قبل أيام الذكرى السابعة لاتخاذ الحكومة الكوبية إجراءات صارمة على المعارضين لكاسترو ففي ربيع 2003 كانت الصحف وأجهزة الاعلام مشغولة بأنباء استعدادات أمريكا لغزو العراق وفي ذلك الوقت أيضاً اعتقلت السلطات الكوبية حوالي 90 شخصاً من "العملاء"
للعدو الأمريكي وكان من بين أولئك أساتذة ومدرسيون وأطباء ورؤساء منظمات ونقابات، وصحفيون ونشطاء حقوق الإنسان والمنشقون عن الحزب وقد تمت محاكمة 57 من المعتقلين في ظروف سيئة لا تتطابق مع شروط المحاكمات العالمية وقد حكم على بعض المعارضين اثر تلك المحاكمات بالسجن من 6 إلى 28 عاما.ً وعندما كانت القنابل تلقى على بغداد، كانت أصوات جديدة للمعارضة ترتفع في كوبا.وذكرى اعتقال عشرات من المعارضين الكوبيين ستجد اليوم اهتماماً أكبر. وأحد أولئك الذين تم اعتقالهم في عام 2003 اورلاندو تامايو، الذي توفي في العام الماضي بعد اضراب عن الطعام في شهر شباط، الرابع والعشرين منه، فهو موشك على الموت، في أحد مستشفيات هافانا وبناء على أقوال أسرته لا يجد رعاية صحية كافية.أن تطورات وضع السجناء الكوبيين لم تمض دون أي اهتمام من الرأي العام العالمي إذ أصدر البرلمان الأوروبي بياناً يستنكر ويدين الموت القاسي الذي يتعرض له السجناء، وطالبت بإطلاق سراح السجناء السياسيين في المناطق القريبة من كوبا، التضامن العالمي مع السجناء وهناك مجموعة قد تشكلت حديثاً أطلق عليها أسم "مجموعة دول أمريكا اللاتينية وبحر الكاريبي"، ستعقد اجتماعاً لها في كراكاس في العام المقبل وتلقى دعماً كبيراً من راؤول كاسترو وليس من المتوقع أن تقوم هذه المجموعة بإدانة ما يحدث في كوبا. أن قادة أمريكا اللاتينية واقعون في مصيدة قاموا أنفسهم بصنعها ظناً منهم أن الحديث ضد سياسة كاسترو او انتقاد الأوضاع المخلة بحقوق الإنسان في كوبا، قد يعتبر سياسة مؤيدة لواشنطن او لحصار الولايات المتحدة الأمريكية اقتصادياً لكوبا.أن السلطة المستبدة في هافانا، كما يبدو، تفكر بالسير على منوال "الصين" واتخاذها نموذجاً لتحقيق التنمية الحديثة ـ الوصول بذراع واحدة نحو العلاقات الاقتصادية مع الدول الاجنبية وفي الوقت نفسه تمد ذراعاً أخرى لسحق المعارضة.أن الدول المجاورة لكوبا ملزمة بإعلام السلطة الكوبية أن كسر سياسة العزلة التي تحيط بها لن يتحقق ما لم يحسن النظام سجله تجاه حقوق الإنسان وما دام الرجال والنسوة الشجعان يجرأ ون على التحدث علناً ضد حكامهم ويطاردون ويسجنون بسبب ذلك فأن تلك العزلة المفروضة على كوبا ستدوم.عن الغارديان