متابعة: المدى

صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر العدد الأول من مجلة كلكامش الالكترونية لعام 2018، وهي مجلة ثقافية فصلية تصدر عن الدار باللغة الانكليزية، وتناول العدد مواضيع مختلفة تتعلق بكل مفاصل الثقافة العراقية من خلال الأبواب الثابتة للمجلة، حيث تضمنت الافتتاحية الاحتفاء بالشاعر والأديب العراقي الكبير كاظم الحجاج والحديث عن أهم منجزاته وأسلوبه إضافة إلى أنه تم ترجمة إحدى مسرحياته وهي (الممثل)، وضم العدد قصصاً للأديب العراقي حسب الله يحيى ومقالات في الفن والأدب والتحليل، وتطرق العدد إلى السيرة الذاتية للفنانين ، فهمي المدرس ومحمد جواد أموري، ولقاء مع الفنان التشكيلي غزل محمد ، إضافة إلى تسليط الضوء على دور السينما في بغداد في خمسينيات القرن الماضي وأيضاً موضوع عن الصناعات الشعبية العراقية.
وتعتبر مجلة كلكامش من المجلات الأولــــــى في العراق التي تصدر في اللغـــــة الانكليزية منذ الأول من منتصف ثمانينيات القرن الماضي والى هذه اللحظة والتي غطت معظم الأحداث الثقافية العراقية والمشهد الثقافي العراقي بشكل عام.