الكتاب: الباريسيون: تاريخ مغامرة في باريستأليف: غراهام روب ترجمة: المدى باريسيو غراهام روب: تاريخ مغامرة في باريس تكشف مدينة اكثر عتمة وغرابة وراء الجادات كما يقول روبيرت كريستيانسن هل السبب يكمن فيّ أم ان فتنة باريس قد بهتت خلال العقد المنصرم؟ اذ يبدو ان المدينة تكابد حالة متعبة ومملة وغير خلاقة الى حد ما..
 فلم تعد (لا فيل لومييه – مدينة النور) التي كانت مشاريعها الكبرى تعتبر اعجوبة العالم، وحتى في مجالــَـي الاطعمة والازياء فقد تنازلت عن تفوقها التقليدي لصالح لندن و(باريس) التي تعرضها لنا السينما هي عبارة عن بقعة مشدودة وبشعة يتسبب في اضطرابها العنصرية الكامنة والمهاجرون المعزولون.ام انه نسيج من الكليشيهات وحسب؟ يقترح [غراهام روب] طريقة اخرى للنظر الى باريس، فعقب صدور كتابه الاخير الذي حقق نجاحاً باهراً بعنوان (اكتشاف فرنسا) وسبر الكتاب أغوار الجاليات المتوارية ما وراء قوافل السيـّـاح في بريتاني وبروفنس فـإن المؤلف يعود الى العاصمة ويرينا بأن برج ايفل ومتحف اللوفر ومقهى دي فلور وحي مونمارتر هي أصغر الاستعراضات الجانبية في تاريخ اكثر عتمة وغرابة وتمزقاً وهو تاريخ موشى بالغموض والسحر.وافترض أنه بتأثير "الجغرافية النفسية" للندن من [آيان سنكلير] يقدم [روب] سلسلة من (19) صورة قلمية موجزة ممتدة من السنوات الاخيرة للـ (آنشيان ريجيم – النظام القديم )نظام فرنسا السياسي والاجتماعي قبل ثورة 1789) الى اعمال الشغب التي وقعت عام 2005 مع خاتمة بارعة هزلية بطريقة جافة في شكل محاولته العقيمة لاقناع سلطات التدوير لتصنيف الارض المرتفعة في (لاشابيل – الكنيسة) على انها ممر جبلي.وهي ملونة بأمزجة وأساليب مختلفة فـإن القصص والاماكن والشخصيات تتقاطع وتحاكي بعضها البعض – لاجل تثمين الدقة الكاملة لشبكة العلاقات والمراسلات التي تتطور فستحتاج الى قراءة الكتاب مرتين على الاقل.ويبدأ [روب] بشاب عصبي جاد من المحافظات وهو يكتب في يومياته عن زيارته الاولى بمفرده الى باريس ونزهة من خلال الاستعراض المبهرَج للقصر الملكي، وهذه مضايقة.. انها سمة اسلوب [روب] القصصي والذي من خلاله يظهر هو تدريجياً فقط بحيث ان هذا الشاب البريء يصل من كورسيكا ويحمل اسم [بونابرت]، ويمضي الكتاب لتتبع قوافل مختلفة كهذه على طول الغابة الحضرية، وتتوه [ماري انطوانيت] في الشوارع غير المرسومة في الخريطة حول الـ (تواليري – معامل القرميد) بحثاً عن المركبة التي كانت ستقلها في رحلة ناقصة الى (فارين) في حين ان بروست (جوزيف لويس بروست: كيميائي فرنسي) يقوم بهجمة محاصـَـرين نادرة في العالم الواقعي ما بعد غرفة نومه في 102 جادة هاوزمان مخطئاً بالكاد في تصويب قنبلة ألمانية، ومع ذلك يقوم فيما بعد النحـّـات [آرنو بريكر] بمرافقة هتلر في رحلته الى باريس – وهي جولة قصيرة في الفجر لزيارة المعالم اثناء فترة الاحتلال ما خلــَّـف الفوهرر المهووس بالمعمار في حالة من الحماس والاعجاب الطفوليـَـين تقريباً، فقد قال لـ [بريكر] عندما انتهت الجولة "كان حلم حياتي رؤية باريس وسعادتي تفوق قدرتي على التعبير".أما الاسماء الاخرى فأقل شهرة، فقد أنقذ [روب] شخصية [تشارلز ـ أكسل غيلاميت] مما يزيد على (200) عام من الابهام، ولكونه معمارياً ومسـّـاحاً أدرك بأن الضفة اليسرى كانت تقوم على دعائم كلسية هزيلة متبقية من اعمال رصف الحجارة من أزمان سابقة (لكونه كذلك) فـإن [غيلاميت] استمر طوال عقد الثمانينات من القرن الثامن عشر في تنظيم مخطط ضخم لتثبيت أساساتها، واليوم فـإن الرجل " الذي أنقذ باريس" كما يدعوه [روب] بشكل يمكن تبريره لا يوجد شارع سمـّـي تيمناً باسمه ناهيك عن نصب تذكاري له.يبزغ المحقق المدهش [يوجين فيدوك] كحارس طرائد متحول الى صياد ذي مهارات عدلية تضاهي مهارات [شيرلوك هولمز]. اما [فرانسوا بيكادو] فهو الاصل الواقعي لـ [كونت مونت كريستو] المتعطش للانتقام كما هي [لوسيل لوفيه] الخيــّـاطة المصابة بالسل [ميمي] بطلة عمل [بوتشيني] المعنون (لا بويم – البوهيمية)، في حين ان [بونا تراور] و[زيد بينا] هما الفتــَـيان الاسودان اللذان أطلق موتهما في قفار (كليشي سور بوا) الصلبة الموحشة (أطلق) شرارة الاضطرابات التي وقعت عام 2005. اما الامير الاسود [لو برنس نوا] الذي قيل انه قد نشر الـ (بوليفار بيرفيريك – الجادة الخارجية) وهو على دراجة بخارية خلال (11) دقيقة فقط، فيبقى مجهولاً واسطورياً.وبعض الفصول تبدو عند قراءتها كحكايات ممتازة.. تلك الفصول السريعة التأثر بعمل [دان براون] ستجتذبها بلا ريب مادة الكتاب التي تتناول الرموز الملغـَّـزة الموجودة على واجهة كنيسة نوتردام وعالم كيمياء يبدو انه قد أخطأ بخصوص أسرار الفيزياء النووية في حين ان وصوفات الحبكات لاغتيال [ديغول] و[ميتران] – التي على الارجح فعلاً انها تمت هندستها لضمان تعاطف الناخبين – هي من عمل [فريدريك فورسيث] الصـِـرف.والممارسات الاكثر تعقيداً الى حد ما في الاسلوب الادبي يقدمها سيناريو مبهم جديد هو خليط من اعمال مختلفة  يركز على علاقة المغنية ال