ترجمة: أحمد فاضل

اعلنت في لندن القائمة لجائزة بوكر العالمية، فما الذي يوجد في القائمة المختصرة لجائزة مان بوكر 2020؟:

1 – "البرية الجديدة" ديان كوك، الولايات المتحدة الأمريكية. 

2 – "هذا الجسد المحزن" تسيتسي دانغاريمبجا، زيمبابوي.

3 – "السكر المحروق" أفني دوشي، الولايات المتحدة الأمريكية.

4 – "ملك الظل" مازا منجيستي، إثيوبيا / الولايات المتحدة الأمريكية.

5 – "شوجي باين"، دوغلاس ستيوارت، اسكتلندا / الولايات المتحدة الأمريكية.

6 – "الحياة الحقيقية"، براندون تايلور، الولايات المتحدة الأمريكية.

يلاحظ أن قصب السبق لهذه الجائزة سيكون من حظ كُتاب أميركان وواحدة فقط من زيمبابوي، وهذا ما حذرت منه لجان الجائزة مع أول انفتاحها عالميًا، المهم أن اثنان فقط من هؤلاء الستة سيحوزون بها 000 , 50 ألف جنيه، ولا نعلم أية مفاجآت أخرى سوف تحملها لنا الجائزة، فقد كان من المقرر ترشيح هيلاري مانتل الفائزة السابقة بالجائزة لمرتين، لكن لجنة بوكر وعلى لسان القاضية لي تشايلد التي قالت:

"إنها كانت رواية رائعة تمامًا (تقصد خاتمة ثلاثيتها المرآة والنور)، ولا شك في ذلك... ولكن كانت هناك كتب أفضل، هذا كل ما يمكنني قوله شخصيًا".

الموضوعات التي غطاها المرشحون الستة واسعة النطاق، بما في ذلك قصص عن تغير المناخ، ومشقة الحياة في زيمبابوي، والخرف، والنساء المجندات في إثيوبيا عام 1935 .

وقالت مارجريت باسبي، رئيسة لجنة التحكيم هذا العام:

"جاءت القائمة المختصرة المكونة من ستة أفراد معًا بشكل غير متوقع، وأصوات وشخصيات يتردد صداها معنا جميعًا حتى عندما تكون مختلفة تمامًا، يسعدنا أن نساعد في نشر قصص الإنسانية الإبداعية هذه لجمهور عالمي".