شذرات - لويز غلوك
ترجمة: عباس الحسيني
هي من جعلت الوجود الإنساني كونيا، بفعل دفقات الجمال الثاقب لشعرها الضارب في العمق والتاني، لويس الشاعرة الاميركية المنصهرة بالقضايا الإنسانية ، تخطف جائزة نوبل للآداب ٢٠٢٠
الجلوس الى جانبك
كأنه أخذ رشفة من الوجود
واستسقاءٌ من الابدية
الشمس والقمر والنجوم
ومراعي الكروم كلها
لها طعم مختلف معك
ماكان الأمر مقصوداً
لنمضي الى الأبد
في هذا العالم الحقيقي
ولكن لم يتوجب الاعتراف بذلك
وأنت قادر على الاستمرار
لتنجز ما أدمنت القيام به
تئن وتتلوى شاكياً
والاثنان معاً على الدوام
لست بحاجة لدعائك
لكي امضي حية
فقد كنت هنا قبلك
قبل أن تكون أنت
بل قبل ذلك
فلست أنت
من أنبت الجنان
وسأكون أنا هنا
حيث لاشي
سوى الشمس والقمر
والبحر والمرعى المتسع
لأنجز الفراغ هنا
