روبرتو بولانيو*
ترجمة: نجاح الجبيلي
هديتي لكَ هاوية،قالت
لكنها ستكون من العمق
إذ إنك ستدركها فقط
بعد مرور سنين عديدة
وأنت بعيد عني وعن المكسيك.
ستجدها عندما تكون في أمس الحاجة إليها،
وهذه لن تكون
النهاية السعيدة
لكنها ستكون لحظة فراغ وفرح.
وربما بعد ذلك تتذكرني،
ولو قليلاً فقط.
*شاعر وروائي تشيلي (1953-2003)