علاء المفرجي rnضمن السلسلة الشهرية الكتاب للجميع، التي تصدرها المدى مجاناً.. رواية (الجوّاب المسحور) للكاتب الروسي نيكولاي ليسكوف، وبترجمة  الروائي العراقي الرائد غائب طعمة فرمان..
تتناول الرواية حكاية رحال روسي من العامة، يسرد تجربته في الحياة.. خلال رحلة له في سفينة على مجموعة من ركابها.. لتنفتح هذه الرحلة على  الوجود والدين والعلاقات الاجتماعية.. وليسكوف (1831 -1895) هو احد اعلام القصة والرواية الروسية الى جانب تشيخوف ، دوستوفسكي ، وتولستوي.. وقد اثر في العديد من الكتاب ، ومنهم تشيخوف وقد عده النقاد والقراء الاكثر روسية من كل الكتاب الروس، ومن اهم اعماله رواية (ليفتي) و(اهل الكاتدرائية) ورواية (الأعسر) التي قام بترجمتها العراقي خيري الضامن.. وحظيت اعماله باهتمام الموسيقيين الكبار والسينمائيين..حيث تحولت روايته هذه على يد الموسيقار روديون شيدرين الى اوبرا.. والى فيلم سينمائي.. كما هو حال روايته الشهيرة (الليدي ماكبث في قرية منسك) التي استمد موضوعها الموسيقار الكبير شوستوكوفيتش في احدى اهم اعماله الموسيقية والذي قدم أول مرة عام 1934 ومنعت عرضه فيما بعد السلطات السوفييتية ليعاد تقديمه بعد ثلاثين عاماً.. كما تم تحويل الرواية على يد المخرج الكبير اندريه فايدا الى فيلم سينمائي نال عنه احدى جوائز مهرجان كان. والروائي غائب طعمة فرمان، عمل على ترجمة الكثير من الاعمال الروائية لكتاب روس منهم تورجنيف ، وليرمنتوف، وغوركي وآخرين.