متابعة: المدى
أعلنت إدارة مهرجان لاهاي السينمائي الدولي (مينا) عن اختيار الشاعر والمترجم العراقي صلاح نيازي رئيساً شرفياً للدورة الرابعة، المقرر إقامتها خلال الفترة من 20 وحتى 22 أيار الحالي، وذلك نظراً لمكانته الكبيرة ومسيرته الابداعية في مجالات الشعر والترجمة والعمل التلفزيوني الإذاعي.
ومن جانبه أعرب البرفسور نيازي عن ترحيبه بالرئاسة الشرفية للمهرجان بشكل خاص، واعتزازه بالمهرجانات السينمائية بشكل عام وعن العلاقة التي جمعت الفن السابع بالشعر وتأثيره على الحياة اليومية قال نيازي :
اكتسب الشاعر الحديث من السينما، عنصر الحركة، وتقصّي اللقطات والمشاهد. بكلمات أخرى كان الشاعر فيما مضى يقوم بدور المتفرج المنتظر. أمّا مع عصر السينما، فأخذ الشاعر الحديث دور المكتشف.
وقال مدير المهرجان الشاعر العراقي محمد الكرخي : اضافة الى مكانته الاساسية في الشعر العراقي والعربي واسهامه في اثراء المكتبة بترجمة عشرات الأعمال الادبية القيمة وفي طليعتها رواية جيمس جويس يوليسوس ومسرحيات شيكسبير، والى جانب دوره الهام في الحياة الثقافية في المهجر عبر اصدار مجلة الاغتراب الأدبي على مدى 17 عاما، ترك الشاعر العراقي البرفسور صلاح نيازي بصمة عميقة في العمل الاذاعي والتلفازي عبر مشواره الطويل في الاذاعة والتلفاز العراقي وتجربته الثرية محررا ثقافيا في اذاعة بي بي بي سي، ولا يمكن اغفال دوره الهام في ترجمة ودبلجة عشرات الأفلام الوثائقية التي كانت بمثابة رافد أساسي لصناع السينما في العراق ولعشاق الفن السابع.
وحسب المدير الفني للمهرجان الهواري غباري يسعى مهرجان لاهاي السينمائي الدولي مينا الى دعم المخرجين الشباب والسينما المستقلة في شمال افريقيا والشرق الأوسط، وهي سينما برهنت على قدرتها في خلق جمهور عريض، من خلال انتصارها للقضايا الانسانية وكل ما يساهم في تحقيق السلام في العالم.
. ويقدم المهرجان في دورته الرابعة أفلاماً روائية وقصيرة أنتجت في العامين الأخيرين، وذلك بفضل تعاون صانعي الأفلام وأصحاب الحقوق.
ولد والشاعر والترجم صلاح نيازي ولد عام 1935 في الناصرية ودرس المراحل الأولى من حياته فيها، وفي بغداد أكمل دراسته الثانوية ثم تخرج من دار المعلمين العالية وعمل معداً ومقدماُ للبرامج الثقافية في الإذاعة، وفي عام 1954 عمل مذيعاً في التلفزيون العراقي ثم فصل من وظيفته عام 1956 لأسباب سياسية، ليعود إلى الإذاعة بعد قيام ثورة الرابع عشر من تموز في عام 1958. لم يكن عمله هادئا أو مستقراً فقد كان عرضة للتقلبات السياسية حتى تم أعتقاله عام 1963 بعد انقلاب شباط، لذا قرر الخروج من العراق وعدم العودة فسافر نحو حلب ثم تركيا ومنها إلى لندن حيث عمل في إذاعة البي بي سي فترة طويلة واستقر فيها منذ ذلك الحين.
وله العديد من المؤلفات في مجال الشعر والبحوث والدراسات، والترجمة.. ومنها: تحقيق ديوان ابن المقرب العيوني، الاغتراب والبطل القومي، المختار من أدب العراقيين المغتربين الجزء الأول. وترجم رواية العاصمة القديمة للكاتب ياسوناري كاواباتا -
مسرحية مكبث للكاتب شكسبير، رواية يوليسيس للكاتب جيمس جويس. اضافة الى عشر مجاميع شعرية.
ويتيح مهرجان لاهاي السينمائي (مينا) يتيح لجمهوره مشاهدة الأفلام عبر الإنترنت و يسمح بإمكانية الوصول إليها على مدار ثلاثة أيام. ويمكن للجمهور أيضًا مشاهدة مقابلات قصيرة مع صانعي الأفلام على صفحات موقع المهرجان.وسوف تتنافس أفلام المسابقة الرسمية على جوائز أفضل فيلم روائي طويل، وأفضل فيلم روائي قصير، وأفضل فيلم وثائقي اضافة الى جائزة الجمهور.ويقام مهرجان مينا السينمائي بدعم من بلدية مدينة لاهاي ومسرح لاكتياتر وصندوق Cultuurschakel
