ترجمة: المدى التقى رئيس الوزراء اللبناني سعد الحريري بالرئيس الأمريكي باراك أوباما أول أمس، لإجراء مباحثات تتركز على التوتر الحاصل بين الولايات الأمريكية وحليفتها إسرائيل، وأيضاً بحث موضوع منظمة حزب الله ومن الأسئلة التي تطرح حول هذه الموضوعات:* ما هي وجهة النظر الحقيقية لحزب الله؟
ـ تقول منظمة حزب الله أنها جاهزة لحرب جديدة مع إسرائيل ستكون أقوى من سابقتها وقد أعلن المتحدث باسم البيت الأبيض روبرت غيبس، يوم الجمعة أن الرئيسان سيبحثان عن الهدف المشترك بينهما وهو دعم سيادة لبنان واستقلاله والوضع الأمني في المنطقة والسلام فيها.وكان موضوع دعم لبنان الحجر الأساس في سياسة إدارة الرئيس بوش لمنطقة الشرق الأوسط، وعلى الأخص بعد اغتيال رئيس الوزراء اللبناني في الأسبق رفيق الحريري عام 2005، عندما خرجت لبنان عن القبضة القوية جارتها سوريا.     وقد بدأت إدارة الرئيس أوباما بالتركيز على إخراج سوريا عن المدار الإيراني والعمل على تقليص دعمها لحزب الله ولكن الادعاءات الأخيرة من قبل أمريكا وإسرائيل من أن سوريا قد نقلت صواريخ سكود إلى حزب الله، أدت مؤخراً إلى إعادة لبنان الى مركز شاشة الرادار الأمريكية إن مدى صواريخ سكود تتجاوز 400 ميلاً، أي أن اسرائيل ستكون ضمن مدى قواعد حزب الله في وادي البقاع وقال مسؤولون أمريكيون، فضلوا عدم كشف أسمائهم أنه الأمر غير واضح لديهم حتى الآن فيما إن كانت عمليته نقل الصواريخ قد تمت أم أنها ما تزال في سوريا وقد أثارت صواريخ سكود التوتر مع إسرائيل، والخوف متصاعد في لبنان وإسرائيل من احتمال نشوب حرب جديدة وقد بدأت إسرائيل في خلال هذا الاسبوع تدريبات عسكرية جديدة، دفعت حزب الله إلى الإعلان عن استعداد مقاتليه للحرب.وكانت إسرائيل قد اجتاحت لبنان من قبل، ولذلك فان قادة حزب الله يقولون أن المنظمة تمتلك قوة أكبر في الوقت الحاضر،وأن صراعاً جديداً في المنطقة سيكون فرصة لإعادة التوازن الجغرافي ـ السياسي إليها."أن حزباً من ذلك النوع قادر على تغيير الأوضاع الحارّة في الشرق الأوسط بأكمله"، كما أعلن الشيخ حسن نصر الله مؤخراً.* لماذا يكون الحريري ضعيفاً تجاه تهريب الأسلحة؟ـ إن رئيس الوزراء اللبناني يترأس تحالفاً حكومياً يتضمن عدداً من الأعضاء الأقوياء في حزب الله وعلى الولايات المتحدة الأمريكية والقادة الغربيين ان يضغطوا عليه من أجل اتخاذ خطوات أوسع لمنع تهريب الأسلحة إلى لبنان، فانه غير قادر على إشعال فتيل أزمة جديدة مع حزب الله.ويتحدث بعض المسؤولين اللبنانيين الكبار في أحاديثهم الخاصة، إن وضع لبنان الدقيق في ميزان القوى وحساسية السياسة الداخلية تجاه أسلحة حزب الله يتطلب ضغطاً دولياً، لإيقاف تهريب الأسلحة، على سوريا وإيران، الدولتان الداعمتان للمنظمة العسكرية وفي علامة تدل على الإحباط، أنكر الحريري مبدئياً تهريب صواريخ سكود إلى لبنان مشبهاً ذلك باتهام العراق سابقاً امتلاك أسلحة نووية ولكنه بعد ذلك صمت ولم يتحدث عن الموضوع.أن الرئيس سعد الحريري يتطلع إلى دعم أوباما في تهدئة الأزمة مع إسرائيل فقد شهدت لبنان مواسم سياحية ناجحة في العامين الماضيين وهناك خشية من أن هذه الأزمة ستهدد الموسم الحالي. ومن الموضوعات الأخرى التي طرحت في لقاء الحريري وأوباما برنامج المساعدة الأمنية الأمريكية للبنان والتي تجاوزت 530 مليون دولار منذ عام 2005 وكذلك المحاولات لإنعاش عملية  السلام في الشرق الأوسط.وسيقابل الحريري في خلال رحلته هذه عدداً من كبار المسؤولين الأمريكيين قبل أن يتوجه إلى نيويورك لإلقاء خطابه في مجلس الأمن الدولى إذ أن لبنان يترأس المجلس في خلال هذا الشهر.عن الكريستيان ساينس مونيتر