ترجمة : عدوية الهلالي

سيحصل المخرج الإيطالي ماركو بيلوتشيو على السعفة الذهبية الفخرية في الحفل الختامي لمهرجان كان السينمائي الرابع والسبعين الذي سيقام في السابع عشر من شهر تموز المقبل عن مجمل مسيرته المهنية، وسيعرض فيلمه الروائي الأخير، الوثائقي «ماركس يمكن أن ينتظر» في المهرجان .

ومن خلال هذا الفيلم الذي يحمل عنوانًا مبهمًا (ماركس يمكنه الانتظار) ، يحاول المخرج الإيطالي أن يستذكر انتحار شقيقه التوأم في سن التاسعة والعشرين وهي مأساة عائلية لم يتعاف منها أبدًا.اذ كانت مصدرا للالهام والشعور بالذنب.. ويضم الفيلم مقتطفات من أفلامه ومحادثات مع المقربين منه ..
ويعد ماركو بيلوتشيو ، البالغ من العمر 81 عامًا ، أحد أعظم أساتذة السينما الأوروبية. وكان يتنافس بأفلامه بانتظام في مدينة كان وقد فازله فيلم «قفزة في الظلام « بجائزة للنجمين البطلين عن الترجمة الشفوية في المهرجان وهومن بطولة ميشيل بيكولي وأنوك إيميه في عام 1980 – لكنه لم يفز أبدًا بالجائزة الكبرى. حتى أن فيلمه الخيالي الأخير، «الخائن» في عام 2019، لم يحقق شيئا على الرغم من جودة الترجمة التي قدمها بيير فرانشيسكو فافينو.ويرى بييرليسكيور، رئيس مهرجان كان السينمائي ، ان ماركو يشكك دائما في المؤسسات والتقاليد ويحاول تقديم قصص جماعية. ومع كل عمل من أعماله ، وبشكل غير إرادي تقريبًا ، كان قد أحدث ثورة في النظام القائم بشكل من الأشكال ..
ويعود الفضل إلى بيلوتشيو في ريادته لموجة جديدة من السينما الإيطالية ابتدأت في منتصف الستينيات، بدءًا من فيلمه ( قبضات في الجيب ) عام 1965، الذي خرج عن تقاليد الواقعية الإيطالية الجديدة. لاحتضان المزيد من الدراما المتأثرة بالنوع. ثم ترك بصمته في مهرجان كان مع فيلم ( قفزة في الفراغ ) الذي فاز بجائزة أفضل ممثل وأفضل ممثلة للنجمين ميشال بيكولي وأنوك إيميه. كما شهد فيلم (الخائن) ، الذي ظهر لأول مرة في المنافسة في عام 2019، عودة الحياة المهنية لبيلوتشيو في وقت متأخر. وهو عبارة عن فيلم درامي عن المافيا ، مستمدا من الحياة الواقعية لمخبر المافيا توماسو بوسشيتا، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في إيطاليا وتم بيعه على نطاق واسع بعد ظهوره الأول في مهرجان كان ..وينضم بيلوتشيو إلى زميلته جودي فوستر في حصولها على السعفة الذهبية،عن انجازاتها مدى الحياة ...
ويعد بيلوتشو مخرجا سينمائيا وكاتب سيناريو وممثلا إيطاليا.وقد تربى في بلدة بوبيو الايطالية تربية كاثوليكية صارمة وكان والده محاميا ووالدته معلمة.. وبدأ بيلوتشو دراسة الفلسفة في ميلانو لكنه قرربعدها الالتحاق بمعهد السينما ليخرج فيلمه الاول ( قبضات في الجيب) الذي حاز على جائزة الشراع الفضي.. اما اهم افلامه فهي ( هنري الرابع ) و( ابتسامة امي ) و(الشيطان في الجسد).. وفي عام 1991 فاز بجائزة الدب الفضي - جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والأربعين عن فيلمه (القناعة.).. وفي عام 1995 أخرج فيلمًا وثائقيًا عن الكتائب الحمراء واختطاف ألدو مورو،كما أخرج في عام 2003 فيلمًا طويلًا حول نفس الموضوع، بعنوان (صباح الخير ليلاً). وفي عام 1999 حصل على جائزة شرفية لمساهمته في السينما في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الحادي والعشرين. ثم حصل على جائزة الأسد الذهبي عن إنجازاته مدى الحياة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي 68 في ايلول عام 2011..
وتم اختيار فيلمه ( جمال نائم) عام 2012 للتنافس على الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والستون في 6 ايلول عام 2012 ..ثم أدان بيلوتشيو تدخل الكنيسة الكاثوليكية في السياسة بعد العرض الأول لفيلمه الجديد المثير للجدل حول قضية القتل الرحيم. اذ تناول الفيلم موضوع القتل الرحيم، وصعوبة وضع تشريع نهاية الحياة في ايطاليا ، التي تقع مدينة الفاتيكان ضمن حدودها، وجرى ذلك عقب قرار لجنة تحكيم مهرجان البندقية السينمائي، التي حجبت الجائزة عن فيلم الأسد الذهبي، فقد وجه بيلوتشيو انتقادات شديدة للرئيس مايكل مان..