ترجمة: نجاح الجبيلي
وصل المقطع الدعائي الأول لفيلم «مشاهد من زواج»، وهو مسلسل قصير من HBO مقتبس من الدراما الكلاسيكية لأنغمار برغمان. أوسكار إسحاق والمرشحة لجائزة الأوسكار جيسيكا تشاستين يؤديان دور البطولة في تحديث «هاغاي ليفي» للمسلسل القصير السويدي الذي يتناول مسألة زوجين يعيشان في أزمة خطيرة.
يعيد فيلم «مشاهد من زواج» النظر في التصوير الأيقوني للمسلسل القصير لعام 1973 عن الحب والكراهية والرغبة والزواج من خلال عدسة زوجين أميركيين معاصرين يؤديهما إسحاق وتشاستين. يمثل مشروع المسلسل القصير لقاء لم شمل تشاستين والنجم المشارك «أوسكار أسحق»، الذي مثل الدور الرئيس في فيلم “السنة الأكثر عنفاً لـ ج.س.تشاندور عام 2014.
سينقل المسلسل إلى أميركا قصة السبعينيات من الأصل السويدي، والذي تم اختصاره من الأجزاء الستة الأصلية إلى فيلم مدته ثلاث ساعات ملائم للعرض في عام 1974 ، إلى أمريكا. تجسد «تشاستن» وإسحاق الدورين اللذين أدتهما ليف أولمان وإيرلاند جوزفين في فيلم برغمان على التوالي، إذ أديا دور زوجين ثريين تم تعقب زواجهما، من التفكك إلى المصالحة والعودة، عبر عقد من الزمان.
استند بيرغمان في القصة إلى تجاربه الخاصة ، بما في ذلك علاقته الطويلة مع ملهمته وشريكته أولمان ، التي تزوج منها في الفترة من 1965 إلى 1970. كان الفيلم مصدر إلهام لا نهاية له لصانعي الأفلام من ريتشارد لينكلاتر وآري أستر، بل تحول تكملة مع فيلم «Saraband” لعام 2003 ، وهو آخر فيلم للمخرج برغمان الذي توفي عام 2007.
تم تطوير المسلسل وكتابته وإخراجه بواسطة ليفي، وهو الصوت وراء «In Treatment” الأصلي لـ HBO والمسلسل المحدود الأحدث «Our Boys” بالإضافة إلى «The Affair” لشوتايم ، وهو عرض آخر حول العواقب المتتالية للانهيار الزوجي.
ستظهر جيسيكا شاستين بعد ذلك في فيلم «The Eyes of Tammy Faye” بدور الداعية التليفزيوني تامي فاي باكر. الفيلم من إخراج مايكل شوالتر ومن المقرر إطلاقه في سبتمبر أيضًا. في غضون ذلك ، سيظهر أوسكار إسحاق قريبًا في دراما بول شريدر «The Card Counter” و «Dune” الذي طال انتظاره لدينيس فيلنوف هذا الخريف. يقوم حاليًا بتصوير سلسلة Marvel Studios «Moon Knight”. كما سيلعب دور فرانسيس فورد كوبولا في الفيلم القادم «فرانسيس والعراب» حول صناعة الفيلم الكلاسيكي الشهير للمخرج باري ليفينسون.
سيعرض المسلسل القصير القادم «مشاهد من زواج» في سبتمبر-أيلول على منصة HBO وستكون متاحة للبث على HBO Max.
