الكتاب:  خرائطيات الزمنتأليف: دانييل روزنبيرغ و أنثوني غرافتونترجمة: عادل العاملإن التفكير بالزمن و ما يخطر في الذهن ربما ليس بالعنصر التجريدي، العشوائي الذي يسبح فيه المرء بل جُعل الزمن ملموساً: صفحات الروزنامة، الرمل الداخل من خلال الساعة الرملية، حركة عقرب الساعة. و في المدرسة،
ترسم خطاً عبر الورقة لتؤشر تواريخ الحروب، و الاختراعات و فترات رئاسة الرؤساء، كما جاء في عرض بيتر تيرزيان هذا لكتاب (خرائطيات الزمن Cartographies of Time).لكن ما نعتقد بأنه سلسة متواضعة من أسماء و تواريخ مجردة من السرد و المعنى التاريخي كان في ما مضى " بين أكثر المتابعات الدراسية توقيراً "، وفقاً للمؤرخين دانييل روزنبيرغ و أنثوني غرافتون. و قد ظل تتبع أثر سهم الزمن طويلاً طريقة أساسية لفهم علاقة الماضي و الحاضر. و كتاب روزنبيرغ و غرافتون الموضح بالأمثلة و الرسوم يبحث في الطرق التي تم تمثيل الزمن بها بيانياً graphically. و هما يبدآن في القرن الرابع بتأريخ اللاهوتي إيوسيبيوس من كيسيريا، و هو سجل مطوَّل للأوقات المهمة التي وضعت قصة المسيحية ــ و هيمنة روما ــ في سياق تواريخ الأمم الأخرى. و التقدمات المهمة في تطور خط الزمن تُشرح هنا بعناية، بما في ذلك توحيد غيراردوس ميركاتور للمعطيات الفلكية في  القرن الخامس عشر و خرائط تاريخ و سيرة حياة عالم القرن الثامن عشر جوزيف بريستلاي، التي جعلت حركة الزمن العظيمة مرئيةً بشكلٍ مباشر على صفحة واحدة.و يكون علم خرائط الزمن في أقصى تسلياته، مع هذا، حين يُلقي المؤلفان الضوء على الطرق الإبداعية و أحياناً الشاذة التي رُسم بها الزمن في خارطةٍ، و حُزِم، و بيع. ففي أربعينيات القرن التاسع عشر (1840s) كان قس كندي فرنسي يحوّل الأهالي بمرقاته الكاثوليكية، و هي لفيفة ورق طويلة تستخدم صوراً أو نقوشاً (بدلاً من الحروف) لتحديد الأحداث في تاريخ المسيحية، و سرعان ما قابلتها مرقاة بروتستانية لأحد المبشرين. و قد استصدر الكاتب الأميركي مارك توين، و هو مخترع سابق، براءة اختراع للعبة نظر بسيطة دعاها بـ " بانية الذاكرة "، كان اللاعبون الذين يستطيعون فيها أن يوردوا بدقةٍ تواريخ الأحداث يجمعون نقاطاً عن طريق غرز دبابيس في صحيفة ورق.و حتى أبسط تسجيلات الزمن المجموعة هنا يمكن إدراكها بصرياً. و قد حوّل كاتب نصوص مدرسية ألماني من القرن السابع عشر أشكالاً رمزية ــ دباً، جرة زيت ــ إلى خرائط تاريخية، راشَّاً الصور بأسماء، و تواريخ، و رسوم زخرفية. و كان أطلس تاريخي منشور في عام 1828 يصور معرفة الإنسان للعالم بواسطة سلسلة من الخرائط غطيت، وقتَ الجغرافيا غير المعروفة آنذاك، بسحب سود عاصفة. أما الخارطة التاريخية الملونة بشكل ساطع لراند مكنالي التي أبدعها مدير معمل كان يقرأ كتب التاريخ في في رحلات عملٍ طويلة، فإنها تبدو عملاً من أعمال فنٍ دخيل.و يُنهي المؤلفان سردهما بخطين زمنيين حديثين، تخلقهما المتاحف على كل جانب من متنزه نيو يورك المركزي (و كلاهما من تمويل الراعين أنفسهم). و يسمح (المجاز الكوني Cosmic Pathway) لهارييت و روبيرت هيلبرون في المتحف الأميركي للتاريخ الطبيعي للزوار باستيعاب " الزمن الكبير " عن طريق المشي بدنياً على طول مسارٍ مؤشَّر. و يستطيع الراشدون أن يغطوا ستة ملايين سنة في خطوة واحدة. و في غضون ذلك، فإن خط هيلبرون الزمني لتاريخ الفن في المتحف العواصمي للفن معين في حيّز افتراضي، على الانترنيت. و سجله الفهرسي catalog الذي يضم مليوني منتَج صناعي يتوسّع بشكلٍ دائم و هو قابل للتوسع بصورة لا متناهية ــ مثل الزمن نفسه.   عن /   Review