علاء المفرجي

قصة حياة المخرج السينمائي هاياو ميازاكي وعمله، بما في ذلك تأثيره الكبير على اليابان والعالم كانت في كتاب (عالم الإخراج.. رحلة مع المخرج هاياو ميازاكي) للمؤلفة سوزان جاري نابير وبترجمة احمد الزبيدي.

غابة سامة من القرن الثلاثين، حمام للآلهة المتعبة، فتاة سمكة ذات شعر أحمر، وروح غابات فروي - ما الذي يشترك فيه هؤلاء؟ كلهم ينبعون من عقل هاياو ميازاكي، أحد أعظم رسامي الرسوم المتحركة، والمعروف في جميع أنحاء العالم بأفلام حيث قدم العديد من أفلام الرسوم المتحركة التي لاقت شهرة عالمية.

تستكشف عالمة الثقافة والرسوم المتحركة اليابانية سوزان نابير حياة وفن هذا المخرج الياباني الاستثنائي لتقديم وصف نهائي لأعماله. يسلط نابير الضوء بعمق على الموضوعات المتعددة التي تتقاطع مع عمله، من النساء المتمكنات إلى الكوابيس البيئية إلى الأحلام الطوباوية، مما يخلق صورة لا تُنسى لرجل تحدى فنه هيمنة هوليوود وأدخل فصلًا جديدًا من الثقافة الشعبية العالمية.

لأكثر من 50 عامًا، كان ميازاكي هاياو يدعو الجماهير إلى عوالم الرسوم المتحركة المذهلة. تراوحت هذه العوالم من الخيال والمستقبل البعيد إلى الحياة التاريخية واليومية. تمتلئ كل منها بشخصيات بشرية ومخلوقات مفاجئة ومبدعة ومفيدة. تدعو سيرة سوزان نابير الجديدة لميازاكي القارئ إلى هذه العوالم، مستخدمة حياة المخرجة وتاريخها لتأطير مناقشة حول ما تسميه «Miyazakiworld”: “عالم الرسوم المتحركة الغامر [End Page 213] الذي يختلف بشكل مبهج من فيلم إلى فيلم ولكنه يتميز دائمًا بالخيال الفريد للمخرج “.

إن استكشاف نابير لعالم ميازاكي دافئ وجذاب، وسردها عن عوالم ميازاكي سهل الوصول إليه ومقنع، ولا يبتعد أبدًا عن الخلافات أو التناقضات المحتملة داخل عمل ميازاكي. حتى أنها لاحظت أن عالم مايازاكي” يمكن أن يختلف عبر الزمان والمكان، مشيرة إلى خيط معين في أفلامه، والتي كشفت في ميله إلى وضع الأفلام في نسخ خيالية من المدن الأوروبية، الذي يمزج ويطابق لخلق بيئة خيالية، وغالبًا ما تكون تاريخية لقصصه. يوضح نابير كيف ابتكر ميازاكي العديد من عوالم أفلامه بناءً على رحلاته الأوروبية، وبالتالي ربط بناء عالم المخرج بتجربته في الأماكن الحقيقية. كما يوحي هذا المثال، يبذل نابير قصارى جهده لإظهار كيفية ارتباط ميازاكي شخصيًا ومهنيًا بالعوالم المصورة في أفلامه. قامت ببناء حسابها من خلال الإشارة إلى مجموعة واسعة من المواد اليابانية الأولية والثانوية، ومنحة اللغة الإنجليزية، وحتى مقابلة شخصية مع ميازاكي. من خلال اتباع هذا النهج، يجمع نابير مجموعة ضخمة من المواد في سرد ​​متماسك يمتد من ولادة ميازاكي، إلى دخوله في صناعة الأفلام، إلى تشكيل ستوديو غيبلي وتقاعد ميازاكي المتعدد على مدار العشرين عامًا الماضية.

عالم الإخراج امايازاكي هو بلا شك كتاب مهم وخطوة مهمة إلى الأمام في مجال دراسات الرسوم المتحركة الناشئ. دراسة نابير عام 2000 عن الأنمي بعنوان الانيمي من أكيرا إلى الأميرة مونونوكي كانت واحدة من أولى الخطوات العلمية في إنشاء دراسات الرسوم المتحركة، ومنذ ذلك الوقت استمر عملها في إثراء فهمنا للأنيمي في الداخل والخارج. لقد تطور مجال دراسات الأنمي نفسه جنبًا إلى جنب مع مسيرة نابير. بدأ العمل مع نقاد المعجبين، وإيجاد موطن فكري في دراسات المنطقة ثم الانتقال إلى أبعد من ذلك إلى دراسات الأفلام والتلفزيون والإعلام والرسوم المتحركة على نطاق أوسع. لقد هيمن عليها التحليل النصي، وأفضلها موجود في كتب نابير، لكن المجال قد ازدهر الآن لدمج كل شيء من دراسات الامتياز الإعلامي إلى فلسفة وسائل الإعلام. ومع ذلك، حتى الآن، عالم ميازاكي نابير يقدم لنا أول سيرة ذاتية أكاديمية لرسام رسوم متحركة ياباني. على هذا النحو، يضع منشور هذا الكتاب معيارًا للعمل المستقبلي من هذا النوع.

كسيرة ذاتية، هناك الكثير لنعجب به هنا: من اهتمام نابير الدقيق إلى اللحظات الرئيسية في حياة ميازاكي وانعكاساتها حول كيفية تشكيل جمالياته وموضوعاته في صناعة الأفلام، إلى الطريقة التي شكلت بها علاقات ميازاكي الشخصية مع الآخرين الاستوديو الخاص به بمرور الوقت. تقول أنها قصص مفاجئة عن مزاج ميازاكي، خاصة ميله للانفجار ثم الاعتذار. ومع ذلك، هذه ليست سيرة ذاتية تقليدية. على الرغم من أن نابير قد أجرى مقابلة مع ميازاكي، إلا أن هذه السيرة الذاتية لا تحتوي على أنواع الكشف الفاضح عن حياة المخرج الشخصية التي قد يتوقعها المرء من عمل قياسي أو شعبوي. بدلاً من ذلك، تستخدم نابير مناقشات حول حياة ميازاكي لإثراء تحليلها لأفلامه، ولإعطائنا فكرة عن كيفية تغير نظرة ميازاكي للعالم بمرور الوقت. بينما تؤدي هذه العملية في بعض الأحيان إلى قراءة المخرج في شخصياته بطريقة تحليلية نفسية قليلاً، فإنها تحافظ دائمًا على مسافة دقيقة من موضوعها وشكك فيه.