ترجمة: عادل العامل أخرج هذا الفيلم أورسون ويلز، الذي مثَّل فيه أيضاً إلى جانب  جوزيف كوتن، و دوروثي كومنغور، و أيفيرِت سلون. و يمكن القول إن فيلم الظهور الأول هذا لأورسون ويلز ــ و الذي أخرجه، و أنتجه، و ساعد في كتابته، إضافةً للدور الصغير الذي قام به في الفيلم ــ
قد برهن على أنه عمله الأكثر أهميةً و تأثيراً. و هو دراما خارقة للأسس المتعامَل بها سابقاً تستند بصورة متحررة على حياة ويليام راندولف هيرست الذي يُعتبر بشكل متكرر أروع فيلم أميركي تم عمله على الإطلاق. إذ يموت أحد رجال الصحف، تشارلس فوستر كين (و يمثله أورسون ويلز) في ممتلكاته المنتشرة في فلوريدا، و هو ينطق آخر كلمة تثير الحيرة و التساؤل ــ " روزبَد  Rosebud " ــ فيرسل منتج الأفلام القصيرة رولستون المراسل جيري تومبسون ( وليام ألاند ) في مهمة للكشف عن المعنى وراء كلمة الرجل العظيم تلك. و حين يُجري تومبسون مقابلاتٍ مع أصدقاء كين، و أسرته، و زملائه و مساعديه، نعلم بوقائع حياة كين التراجيدية الحافلة بالأحداث : تخلي والديه عنه بعد أن يصبح وريثاً لمنجم فضة؛ نزاعاته الغاضبة مع حارسه، و الخبير المالي وولتر باركس (جورج كولوريس)؛ قراره المتهور بأنه " سيكون من المضحك إدارة صحيفة " بمساعدة زميل المدرسة جيديديا ليلاند (جوزيف كوتون) و المساعد المخلص السيد بيرنيستاين (إيفيرِت سلون)؛ ارتفاعه من ناشر فضائح إلى مالك سلسلة من أكبر صحف أميركا و أكثرها تأثيراً؛ زواجه من أيميلي نورتون ( روث ووريك) البارزة اجتماعياً، و التي عمها رئيس الولايات المتحدة؛ طلب كين الطموح لمنصبٍ عام، الذي يتحطم مع زواجه حين يكشف خصمه، السياسي الفاسد جيم غيتيس (رَي كولينز)، عن أن لكين علاقة غرامية مع المغنية الطموح سوزان أليكسندر (دوروثي كومينغور)، و منفاه الأخير الذي فرضه على نفسه إلى قصر كبير للبهجة لا يكتمل أبداً يدعى زانادو. و في الوقت الذي كان فيه المواطن كين فلماً زاخراً بالظهورات الأولى لعدد من الفنانين الذين عملوا فيه ــ كان الفلم الأول لوياز، و جوزيف كوتون، و إيفيرِت سلون، و رَي كولينز، و روث ووريك و آخرين ــ فإن جائزة الأكاديمية الوحيدة كانت لأفضل سيناريو، و هو السيناريو الذي اشترك ويلز في تأليفه مع كاتب السيناريوهات المحنّك هيرمان مانكيفيتش.