بقلم: كريستيان سيدل

ترجمة: عصام الياسري

حان دور دونالد ترامب وهو يعرف ذلك! ليس من المفيد تشويه سمعة المحقق جاك سميث على أنه "مختل عقليا".

سئل المخرج الأسطوري بيلي وليلدر، الذي ولد في الإمبراطورية النمساوية وتوفي في بيفرلي هيلز عام 2002، مرارا وتكرارا كيف تمكن من الحصول على موطئ قدم في أمريكا. جيد جدا لدرجة أنه أصبح هو والأفلام التي ابتكرها جزءا من التراث الأمريكي بينما كان لا يزال على قيد الحياة. ثم أوضح وليلدر دائما أنها كانت قبل كل شيء الرياضة التي يمكن من خلالها التعرف على الأمريكيين وفهمهم. وبصفته مشجعا شغوفا بالرياضة، والذي كان دائما، فقد رسا هذا المفهوم على الفور.

قد يتفاجأ أي شخص يتذكر عدد قليل من أفلام بيلي وليلدر، مثلا "شارع الغروب" أو "البعض يحبه ساخنا" أو "الشقة"، في بداية هذه الأفلام، لا أحد من لاعبيها يعرف الفائزين المبتهجين. بدلا من ذلك، يتعين على الأبطال أن يتصالحوا مع حقيقة أن الحياة نادرا ما تتم على النحو المرغوب- ومحاولة اكتساب بعض الكرامة من هذا الإدراك.

جاك ليمون، بطل النموذج الأصلي لبيلين وليلدر، في صراع دائم عملي مع الظروف ويفشل بشكل أساسي - لكنه ينتصر في النهاية بمجرد قبول هذا الفشل: "لا أحد مثالي"، أي. بمعنى كامو، الشخصيات التي يلعبها هن أبطال العبث. بروح بيلي وليلدر، فهم ببساطة يلتزمون بمبدإ الروح الرياضية الأمريكية، والتي وفقا لها لا تظهر العظمة الحقيقية إلا في حالة الهزيمة. يقوم الأب الأمريكي الطيب بإعداد طفله للعبة الحياة الكبيرة بنصيحتين بالضبط، أنهما يلعبان بشكل عادل، وفي حالة الخسارة، فإن أهم شيئا يجب القيام به هو تهنئة الفائز.

عليك أن تعرف أنه عندما تنظر إلى أمريكا هذه الأيام: هناك رجل، بصفته أول رئيس في تاريخ الولايات المتحدة، لم يقبل تصويته بحرية ونزاهة، وبدلا من ذلك فعل كل شيء، بما في ذلك محاولة الانقلاب، يريد تولي المنصب لشغل وتجاوز إرادة ملايين الناخبين- لذلك هذا هو المكان الذي يريد فيه هذا الرجل أن يصبح رئيسا مرة أخرى. الجرأة التي ينكر بها ليس فقط بعض القواعد الديمقراطية، ولكن أيضا القيم الأمريكية تكاد تكون مثيرة للإعجاب. لكن فقط تقريبا. لا شيء في دونالد ترامب يستحق حتى الإعجاب البعيد.

ومن المنطقي فقط أن يتم توجيه الاتهام إليه بسبب ذلك - "لحظة الحقيقة لرئيسنا الكاذب" ترى النيويورك تايمز: من بين جميع لوائح الاتهام (ترامب هو أول رئيس أمريكي سابق يتم اتهامه على الإطلاق، مانع ذلك، والآن هو يفعل ذلك للمرة الثالثة) هذا هو الشخص الذي يذهب "إلى جوهر الأشياء". ليس من الضروري معرفة كل جوانب لائحة الاتهام بالتفصيل. يبدو أن النقطة المركزية هي: "مؤامرة للاحتيال على الحكومة". يؤثر هذا على أفعاله بعدة طرق- فهو يفعل ذلك بشكل أساسي من المهد: الكذب، الغش، تبطين جيوبه، خداع الجميع، لكنه يتلوى. لكن الآن حان دوره.

في مقابلة إذاعية في ولاية أيوا الأسبوع الماضي، حذر ترامب من أنه سيكون "خطيرا جدا" للحكم عليه، خاصة بالسجن. لأن أتباعه أكثر وحشية في شغفهم مما كانوا عليه في عام 2020. بعبارة أخرى: احجز لي وستتعامل مع شعبي! إذا لم تكن قد رأيت بالفعل هؤلاء الأشخاص وهم يخربون مبنى الكابيتول بشغف أقل وحشية ويمشون فوق الجثث، ستقول: يا له من فاش مدمن سخيف!

وبالطبع، فهو يشوه الرجل الذي يقدمه الآن إلى العدالة، المستشار الخاص جاك سميث، باعتباره "مختل عقليا"، "إنسان شرير ومريع." لطالما كان يسيء للخصوم وتشويه سمعتهم، سواء كان ذلك منافسا تجاريا أو حكم القانون نفسه، جزءا من أسلوب ترامب في المناورة طوال حياته. وهذه هي بالضبط الطريقة التي يريد التسلل بها إلى البيت الأبيض، مع نية بالكاد خفية لتحويل الولايات المتحدة إلى زعيم استبدادي والانتقام بطريقة أخرى مما يعتقد أنه طرد من الجنة. لا يخطط ترامب للعودة، كما يقول مدير حملته السابقة براد بارسكال: "إنه يريد الانتقام".

حفظ الله أمريكا والعالم من هذا الكابوس. من المحتمل أن يكون القاضي البراغماتي كافيا. وعندما يكون هناك شك في وجود الأمريكيين أنفسهم، فإنهم يكرهون الخاسرين السيئين.