علاء المفرجي

كيف سيؤثر تغير المناخ على حياتنا؟ أين ستكون آثاره أكثر عمقًا؟ هل نفعل ما يكفي لحماية أنفسنا من الفوضى القادمة؟

في المدن المتطرفة، الصادر عن المدى بترجمة رزان يوسف سلمان، يجادل مؤلفه آشلي داوسون بأن المدن هي نقطة الصفر لتغير المناخ، حيث تساهم بنصيب الأسد من الكربون في الغلاف الجوي، بينما تقع أيضًا على الخطوط الأمامية لارتفاع مستويات سطح البحر. اليوم، تقع غالبية المدن الكبرى في العالم في المناطق الساحلية، ومع ذلك فإن القليل منها مستعد بشكل كافٍ للفيضانات التي ستهدد سواحلها بشكل متزايد. بدلاً من ذلك، يواصل معظمهم تطوير شقق فاخرة على الواجهة البحرية للنخبة والمرافق الصناعية للشركات. لا يؤدي ذلك إلى تكثيف انبعاثات الكربون فحسب، بل يعرض أيضًا سكان المناطق الساحلية لخطر أكبر عندما ترتفع مستويات المياه.

في هذا الكتاب يقدم المؤلف، صورة مقلقة لمستقبل مدن العالم، واصفًا الجهود التي يبذلها سكان ستاتن آيلاند، نيويورك، وشيشماريف، سكان ألاسكا للانتقال؛ نماذج هولندا للدفاع ضد البحار. وتطوير مدينة نيويورك قبل وبعد إعصار ساندي. ويقول إن أفضل أمل لنا لا يكمن في جدران البحر المحصنة. بدلاً من ذلك، يتعلق الأمر بالحركات الحضرية التي تكافح بالفعل لإعادة تشكيل مدننا بطريقة أكثر عدلاً وإنصافًا. تعتبر دراسة مروعة بقدر ما هي دعوة لتسليح المدن المتطرفة قراءة ضرورية لأي شخص مهتم بخطر الاحتباس الحراري ومدن العالم.

إن لائحة الاتهام غير المحظورة التي وجهها داوسون للنظام الرأسمالي وتأثيره البيئي تهاجم تقريبًا كل من يعيش ويعمل في راحة وأمان نسبي للغرب، وخاصة الغرب الحضري. يقدم داوسون أطروحة صريحة وشجاعة حول تغير المناخ، موضحًا كيف سيزداد تأثيره على فقراء العالم، وذلك بفضل أفعال الأقلية المريحة. على الرغم من احتوائه على صيحات صاخبة متكررة، يركز داوسون على المدن، حيث يلقي معظم اللوم على الأزمة البيئية. إنه يقدم حلولًا جذرية، على الرغم من أنك قد تشعر بأنه لا يثق بها كثيرًا. في حين أن جدوله الزمني للكارثة قابل للنقاش، فإنه يرسم في النهاية نظرة قاتمة ويائسة تقريبًا للكوكب والبشرية. يغطي داوسون معظم المناقشات المتعلقة بتغير المناخ، بما في ذلك التكيف، لكنه فشل في معالجة التقنيات، مثل عزل الكربون، التي تقدم حلولاً جزئية. في حين أن الآراء وهي آراء المؤلف، فأنها توصي بهذه الرسالة لأولئك الذين يتابعون القضايا المتعلقة بالعلوم وعدم المساواة في الدخل وتغير المناخ.

ففي العديد من المدن الكبرى متاخمة للأنهار أو المحيطات. هذا يجعلها عرضة لارتفاع البحر بسبب تغير المناخ. في الولايات المتحدة، من المرجح أن تشهد ميامي ونيو أورلينز كارثة بحلول منتصف القرن، إن لم يكن قبل ذلك. لا تستطيع ميامي الاعتماد على السدود أو الجدران البحرية لأنها تقع على “الحجر الجيري المسامي” الذي يسمح لمياه البحر بالتسرب من تحت الأرض. تميل المضخات الباهظة الثمن المثبتة في بعض المناطق لدفع المياه إلى خلط مياه الصرف الصحي بإمدادات مياه الشرب. تستمد المدينة الكثير من قوتها من محطة نووية تم وضعها بشكل غير حكيم على “جزيرة حاجزة” ساحلية تتعرض لفيضانات مستمرة وأعاصير متكررة. تقول بعض التقارير أن النبات يلوث مياه ميامي بالنفايات المشعة. ارتفاع البحار على قدم وساق. في عصور ما قبل التاريخ -العصر الأخير عندما كانت مستويات ثاني أكسيد الكربون العالمية عند مستويات عالية اليوم -كانت مستويات سطح البحر أعلى بحوالي 75 قدمًا. ستنهار ميامي في وقت أقرب مما توحي به التوقعات الرسمية، لكن لا أحد يقول ذلك خوفًا من الإضرار بسوق العقارات فيها. ينفي حاكم فلوريدا ريك سكوت تورط الإنسان في تغير المناخ وقلل إلى حد كبير...

الحقائق، التي قدمها داوسون في كتابه، قاتمة، حيث أظهرت التقارير التي سبقت مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في العام الماضي في بون بألمانيا أنه حتى لو أوفت معظم الدول الكبرى بالوعود التي قطعتها بموجب اتفاقية باريس - وهو سيناريو يبدو مستبعدًا للغاية - فإن درجة حرارة الأرض سترتفع 3 درجات مئوية أكثر. بحلول عام 2100.

يؤدي ارتفاع درجات الحرارة إلى ارتفاع مستوى سطح البحر، وإلى حدوث فيضانات في المدن الساحلية. هذا، بدوره، سيترك “مئات الملايين من الأشخاص مشردين، وفي الولايات المتحدة، ذهب الثلث السفلي من فلوريدا تحت الماء ودلتا المسيسيبي”.

في كتابه اعتمد داوسون على تجاربه الخاصة في نيويورك حيث قال: “بدأت التدريس في جامعة مدينة نيويورك في عام 2001، لذلك رأيت عددًا من الكوارث المختلفة التي حلت بهذه المدينة”. “في عام 2012، عندما ضرب إعصار ساندي مدينة نيويورك، رأيت مرة أخرى المدينة تترنح عندما ضربتها كارثة كبرى.”