روبن بانيرجي *
ترجمة:عدوية الهلالي
في كل مرة قاتل فيها الفلسطينيون مع إسرائيل، كانوا يخسرون بشدة. لقد كان هذا هو الحال تاريخيًا، بما في ذلك حروب غزة الأخيرة على مدى العقدين الماضيين والتي شهدت دائمًا موت الفلسطينيين بأعداد أكبر بكثير من الإسرائيليين. وهذه هي الحال أيضاً مع دورة العنف الأخيرة التي أشعل فتيلها الهجوم الذي شنته حماس عبر الحدود، الأمر الذي استدعى انتقاماً وحشياً من قِبَل إسرائيل الغاضبة التي تسعى بوضوح إلى الانتقام لمقتل مواطنيها من خلال قتل أكبر عدد ممكن من المدنيين الفلسطينيين.
في ظاهر الأمر، يُدفع الفلسطينيون إلى الاستسلام دون أي أمل في المستقبل إذ تقصف الطائرات الحربية الإسرائيلية مساحة صغيرة من الأرض هي قطاع غزة، دون التمييز بين مقاتلي حماس والمدنيين العاديين الذين قد يكونون أو لا يكونون مؤيدين للجماعات المسلحة. لقد مات المئات بالفعل بينما يتعرض آلاف آخرون لخطر الموت. ويبدو أنه لا مفر من الهجوم الإسرائيلي الذي لم تسلم منه حتى المستشفيات والطواقم الطبية. وفي أكثر من طريق، تقطعت السبل بسكان غزة وباءت محاولات نجاتهم من القصف بالفشل، وحتى لو تمكنوا من النجاة من النيران الإسرائيلية، فمن المرجح أن يتعرض العديد منهم للسقوط بسبب النقص الشديد في الغذاء والدواء الناجم عن الحصار الإسرائيلي
ولكن ما هو الغرض الذي يخدمه الموت والدمار بالنسبة لإسرائيل، باستثناء السعي للانتقام مما فعلته حماس؟ على وجه الدقة، فإنه لا يفعل سوى القليل. نعم، لقد أثبتت إسرائيل مرة أخرى قوتها العسكرية، فقتلت وشوهت أعداداً كبيرة من الفلسطينيين. كما أنها حولت الكثير من سكان غزة إلى معدمين من خلال تحويل أحيائهم إلى أطلال حقيقية. ومن الممكن أيضاً أن ينجح الهجوم الإسرائيلي في إضعاف حماس، إن لم يكن القضاء عليها بالكامل.ولكن ماذا بعد ذلك
وبغض النظر عن شدة الهجوم الإسرائيلي وجنونه، فمن غير المرجح أن يحل الهجوم الإسرائيلي مأزقه الأكبر، ألا وهو ما يجب فعله في التعامل مع المشكلة الفلسطينية. وإذا كان الأمر كذلك، فإن أعمال العنف الأخيرة تعمق الكراهية الفلسطينية تجاه إسرائيل وتزيد من تأجيج القضية الفلسطينية التي سعت إسرائيل بشدة بقوتها الغاشمة إلى إخفائهاومن غير المرجح أن ينسى الفلسطينيون إسرائيل ويسامحونها بسرعة. لقد أصبحوا لاجئين في أرضهم، ومعاناتهم عميقة الجذور ومظالمهم طويلة. إن تطلعاتهم إلى استعادة ما فقدوه والحصول على دولة خاصة بهم دون الإهانات التي يعانون منها حاليًا في ظل الاحتلال الإسرائيلي هي أيضًا حقيقية. ولن يكون أي قدر من التكتيكات القسرية الإسرائيلية كافياً لدفع الشعب الفلسطيني إلى التخلي عن أحلامه الجماعية.
وفي هذا الصدد، سلط هجوم حماس هذه المرة الضوء على أوجه القصور في سياسات الذراع القوية التي تنتهجها إسرائيل فقد مرت سنوات منذ أن حاولت إسرائيل خنق غزة، من خلال القيام بعمليات توغل دورية في القطاع الذي أبقته تحت حصار مشدد للقضاء على الجماعة المسلحة. لقد قتلت قادة حماس ومقاتليها بالمئات واستهدفت بشكل متواصل متاهة أنفاق الإمداد التي تستخدمها المجموعة لتسليح نفسها. ومع ذلك، نجت حماس وتمكنت من تحقيق المفاجأة بشن أكبر هجوم لها عبر الحدود.
ومن الواضح أن المعارضة المسلحة الفلسطينية سوف تستمر بشكل أو بآخر ما دامت إسرائيل تسمح للأسباب الجذرية ــ قضايا مثل الدولة الفلسطينية وحق الفلسطينيين في حياة كريمة ــ بالتفاقم دون عناية. إن مجرد التعامل مع أعراض مثل حماس قد يؤدي إلى نتائج مؤقتة، إلا أنه لن يساعد كثيراً في حل المشكلة التي طال أمدها بشكل دائم. وفي واقع الأمر، يظل التعنت الإسرائيلي هو الحاضنة المثالية للمقاومة المسلحة.
ومن حسن الحظ، فكما أنه ليس كل سكان غزة من أنصار حماس، فليس كل إسرائيلي يمثل ما تمثله الحكومة الحالية في إسرائيل. وتضم القيادة الإسرائيلية الحالية عناصر متطرفة بشكل واضح في معتقداتها وتوجهاتها. وسيكون الكثير منهم سعداء للغاية برؤية الفلسطينيين يُلقى بهم بشكل جماعي في البحر وإسرائيل تضم أراضيهم ومقتنياتهم
لذا، نأمل أن تتوقف العقول الأكثر عقلانية على الجانب الإسرائيلي عندما تتوقف هذه الدورة الحالية من الفوضى ـ والتي سوف تتوقف ذات يوم ـ للتأمل في الأسباب التي دفعت الأمور بينهم وبين الفلسطينيين إلى هذا الحد. هناك الكثير للتفكير فيه واتخاذ التدابير التصحيحية. ولا يستطيع أي شعب أن يتحمل إلى ما لا نهاية الإهانات اليومية التي يتحملها الفلسطينيون. إن غزة سجن مفتوح تطوقه إسرائيل من كل جانب. أما وضع الضفة الغربية فهو أفضل بشكل طفيف فقط في ظل نقاط التفتيش المتقطعة التي يقيمها الجيش الإسرائيلي والتي يقوم المستوطنون الإسرائيليون تحت أنوفهم بالاستيلاء على المزيد من الأراضي الفلسطينية وإنشاء مستوطنات جديدة.
ويشكل الفلسطينيون الغاضبون، بعد المرحلة الحالية من الموت والدمار، مشاكل أكبر لإسرائيل. وإذا لم تتم معالجة مظالمهم، فسوف يتطلع الفلسطينيون إلى التنفيس عن إحباطاتهم بأي طريقة ممكنة. وحتى لو توقفت حماس عن الوجود كمجموعة مسلحة قوية، فسيكون هنالك بين صفوف الفلسطينيين ممن قد يسعون إلى إلحاق الأذى بالإسرائيليين أينما يعيشون ـ في إسرائيل أو في أي مكان آخر. وبدلاً من إجبارهم على الخضوع، ربما تكون إسرائيل، بهجومها العشوائي على غزة، قد أدت إلى تفاقم المشكلة من خلال استفزاز المزيد من الفلسطينيين وتحويلهم إلى متشددين.وهذا أمر سيدركه الإسرائيليون أنفسهم عندما يهدأ الغبار في غزة ويعود الهدوء الخادع.
لقد فشلت إسرائيل، وهي القوة العسكرية الأعظم في المنطقة على الإطلاق،عندما فشل جهازها الأمني الأسطوري فشلاً ذريعاً ضد الفلسطينيين البارعين، الذين قفز بعضهم بالمظلة إلى الأراضي الإسرائيلية لقتل مواطنيها. وقد تفشل في المستقبل أيضاً ـ سواء في إسرائيل أو في الخارج ـ إذا ما استمرت المشكلة الفلسطينية.وبكل المقاييس، فإن الفوضى الأخيرة ستؤدي في نهاية المطاف إلى تعميم القضية الفلسطينية التي لم يكن لها الكثير من الصدى في الماضي القريب. وبمساعدة أصدقائها في الغرب، كانت إسرائيل تتجاهلها على مسؤوليتها الخاصة. وحتى الدول العربية المجاورة لم تعطها سرا أي اهتمام لتطبيع العلاقات مع الدولة اليهودية وتعزيز التجارة الثنائية. ولكن من المرجح أن يسعى الفلسطينيون، بعد أن انزلقوا إلى حالة من اليأس، إلى تحقيق هذه الغاية بقوة أكبر الآن. كما هو الحال مع العديد من الإسرائيليين. ومن المرجح أن يسعى هؤلاء، الذين صدمتهم الفظائع التي ارتكبتها حماس، إلى إيجاد حل أكثر استدامة بدلاً من الضربات التي لا تضمن لهم الأمن على المدى الطويل. وحتى الدول الأخرى قد تضطر إلى التعامل مع المشكلة الفلسطينية التي لديها القدرة على إثارة حريق إقليمي على نحو أكثر جدية. واذن من خلال قتل الفلسطينيين بشكل عشوائي، ربما تكون إسرائيل قد حقنت القضية الفلسطينية المحتضرة بحياة جديدة.
كاتب وصحفي متخصص في شؤون الشرق الأوسط
