سيريل بريت

ترجمة :عدوية الهلالي

مع تصاعد التوترات في الشرق الأوسط، يبدو أن روسيا تلعب لعبة ذات طرفين. وفي سعيها إلى تحويل الأضواء عن أوكرانيا، تحاول تقديم نفسها باعتبارها الحكم الأساسي للسلام الإقليمي.فمنذ بداية القتال بين حماس وإسرائيل، استفاد الاتحاد الروسي استفادة كاملة من موقعه الخاص للغاية في الشرق الأوسط ذلك أن روابطها البنيوية مع كافة الأطراف الفاعلة في الأزمة الحالية تسمح لها بتنفيذ إجراءات وإلقاء خطابات لا يوجد أي بلد أوروبي آخر على استعداد للقيام بها.

وفي 26 تشرين الأول، استقبل الممثل الخاص للرئاسة الروسية للشرق الأوسط، ميخائيل بوغدانوف، قادة حماس في موسكو. وفي الوقت نفسه، تظل العلاقة بين إسرائيل وروسيا قوية، ويتم الحفاظ عليها بشكل خاص من خلال مجتمع المهاجرين العديد والمؤثر في إسرائيل من الاتحاد السوفييتي السابق.

وبالنسبة لموسكو، فإن سلسلة الأحداث التي بدأت في السابع من تشرين الأول تشكل تحولا يشبه هبة من السماء. فقد احتلت الحرب في أوكرانيا مقعداً خلفياً في الاهتمام الإعلامي والدبلوماسي، وقدم الكرملين نفسه باعتباره صانع السلام بين إسرائيل وحماس. فهل يمكن لحرب "السكوت" أن تسمح لروسيا بإعادة إطلاق نفسها على الساحة الدولية في حين تسجل نقاطاً في مواجهتها الجيوسياسية مع الولايات المتحدة، التي تعتبرها المذنب الرئيسي في الفوضى الحالية في الشرق الأوسط؟

بالنسبة للاستراتيجية الروسية في أوروبا، تشكل هذه الأزمة فرصة غير متوقعة. ويأتي ذلك في وقت يحتاج فيه الاتحاد إلى استراحة من التعبئة الدولية ضد عمليته العسكرية في أوكرانيا. إن الانتقال النسبي إلى خلفية الصراع الروسي الأوكراني يفيدها بشكل مباشر وعلى نطاق واسع. فقد فقط أرسلت واشنطن أسلحة الى إسرائيل كانت موجهة في البداية إلى أوكرانيا...

وفي خريف عام 2023، تكافح جهود إعادة الغزو الأوكرانية من أجل إحداث تأثيرات استراتيجية فالأراضي التي استعادت جيوش كييف السيطرة عليها منذ بداية حزيران كبيرة، لكنها تظل غير متناسبة مع 20% من الأراضي الوطنية التي احتلتها روسيا وضمتها بشكل غير قانوني. وبالنسبة لموسكو، تسمح لنا الأزمة في الشرق الأوسط بطي صفحة الهجوم المضاد الأوكراني بسرعة أكبر لجعله يبدو وكأنه حدث غير مهم.

فضلاً عن ذلك فإن الأزمة في الشرق الأوسط تستحوذ على اهتمام وأنشطة المستشاريات العالمية في وقت حيث يحدث انخفاض معين في الدعم لأوكرانيا وبولندا بسبب الصراع المرتبط باستيراد الحبوب الأوكرانية إلى أوروبااضافة الى الدول في سياق الأزمات المؤسسية في الكونجرس أو في أوروبا الوسطى كما هو الحال في سلوفاكيا، حيث أدى فوز روبرت فيكو إلى إضعاف وحدة الاتحاد الأوروبي في مواجهته مع روسيا.

وبعيدًا عن القادة، فإن وسائل الإعلام والرأي العام في جميع أنحاء العالم هي حاليًا أقل اهتمامًا بالمسرح الأوكراني والقتال العنيف الدائر في دونباس، من خلال التركيز على الصراع في الشرق الأوسط، وهو ما يقدم لروسيا شكلاً من أشكال الراحة من الصراع .ولن يتضح على الفور كيف ستستغل روسيا هذه الفترة من الراحة الإعلامية والدبلوماسية النسبية. فقد تعمد الى إعادة تموضع القوات البرية، والحملات الدبلوماسية الثنائية، وتعبئة أصدقاء الكرملين في المنظمات المتعددة الأطراف، وتطوير رواية جديدة حول الحرب في أوكرانيا، وما إلى ذلك، وكل هذا يجري إعداده في موسكو. لكن التأثيرات لن تظهر إلا مع اقتراب نهاية العام، وخاصة خلال المؤتمر الصحفي التقليدي للرئيس بوتين.

ومن المؤكد أن روسيا لن تعيد تموضع نفسها كلاعب إقليمي في أوروبا الشرقية، بل كلاعب عالمي، وخاصة في الشرق الأوسط. وهكذا قدمت نص قرار إلى الأمم المتحدة يهدف إلى التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة. إن رفض هذا النص، بسبب الأصوات "المعارضة" التي صوتت بها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا واليابان، سمح له بتعزيز مكانته، في نظر ما يسمى ببلدان الجنوب، وخاصة الدول الإسلامية. موقفه كزعيم للمعسكر المناهض للغرب، المعني بحماية السكان المدنيين في غزة، في حين يدين اصطفاف الغربيين مع إسرائيل ويذهب إلى حد تقديم نفسه كدولة تدافع عن القانون الدولي.

وبالنسبة للسياسيين الواقعيين الروس، تمثل هذه الأزمة أيضًا الفرصة لتعبئة شبكات تحالفاتهم في العالم العربي والتركي والفارسي والعالم الإسلامي على نطاق أوسع. وحتى قبل وصول فلاديمير بوتين إلى السلطة، كان الاتحاد الروسي يعمل باستمرار على تعزيز تواجده في المنطقة.وفي العالم العربي، منذ عام 2015، أعادت تنشيط التحالف القديم مع عائلة الأسد لإنقاذ النظام في سوريا حرفيًا من خلال تدخل عسكري حاسم. كما عززت علاقاتها التقليدية مع مصر في مجالات الأسلحة والأغذية الزراعية والطاقة. لقد قامت بتنمية حليفها الجزائري واستعادت موطئ قدم في ليبيا بدعمها للمشير حفتر. بل إنها انخرطت في التعاون مع المملكة السعودية في إطار أوبك.

وخارج العالم العربي، وجدت في إيران مورداً للطائرات بدون طيار للحرب في أوكرانيا، فضلاً عن الدعم في المحافل الدولية. فالتقارب بين الرئيسين الروسي والتركي حقيقي، حتى لو لم يكن من المفترض أن يثير وهم التحالف المتين.وتسمح الأزمة الحالية لروسيا بإحياء هذه التحالفات البنيوية حول قضية قديمة احتلت المرتبة الثانية في العالم الإسلامي بعد اتفاقيات إبراهيم: القضية الفلسطينية. ولابد من التأكيد على خصوصية موقف روسيا في المنطقة بفضل هذا الصراع: فهي قادرة على حشد حلفائها عبر الخطوط الفاصلة الداخلية في المنطقة. والأزمة الحالية، التي تعيد تنشيط العداء لإسرائيل في الآراء العربية والفارسية والإسلامية بالمعنى الواسع، تؤكد على مركزية اللاعب الذي أراد الغربيون مع ذلك أن يجعلوه منبوذاً.

وإذا كانت روسيا تطالب بمكانة في الشرق الأوسط، فإنها معاقة حالياً في إسرائيل بسبب عدة عوامل. وقد شوهدت تحركات الحشود في داغستان، وهي جمهورية ذات حكم ذاتي تابعة للاتحاد الروسي ذات أغلبية مسلمة، ضد ركاب رحلة جوية من تل أبيب، بقلق كبير في الدولة اليهودية.فبعد ادعائها الدور الرائد في الحرب ضد الإسلاموية العنيفة، كيف يمكن لروسيا أن تدعي دور الوسيط في حين أنها ترحب الآن بشكل متكرر بزعماء حماس؟ ويخشى العديد من القادة في إسرائيل من تعزيز محور موسكو وطهران وحماس في سياق العملية الإسرائيلية في غزة. إن التعايش بين جمهورية إيران الإسلامية والاتحاد الروسي يشكل مصدر قلق خاص لإسرائيل: فهو يمكن أن يعمل لصالح الاعتدال في حزب الله، ولكنه يمكن أن يساهم أيضًا في إضفاء الطابع الإقليمي على الأعمال العدائية.

في هذه الأزمة، لدى روسيا الكثير لتخسره مع إسرائيل فأكثر من مليون نسمة (من أصل 9 ملايين) يأتون من الاتحاد السوفييتي السابق. وهم يشكلون أكبر جالية مهاجرة في إسرائيل، ولهم شخصيات عامة مؤثرة في المجالات السياسية والاقتصادية والمالية والإعلامية والتكنولوجية. ويعتقد العديد من المراقبين أن العلاقات الثنائية بين موسكو وتل أبيب وصلت إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق.

باختصار، يجد الموقف الروسي في الشرق الأوسط نفسه عند مفترق طرق. فإما أن تكتفي روسيا بالتعامل مع الأزمة الحالية باعتبارها وسيلة لصرف الانتباه: وسوف تستغل بعد ذلك فترة الراحة الإعلامية وانخفاض الضغوط الدبلوماسية لتعزيز مواقفها في أوكرانيا؛ وإما أن تتولى دور ترسيخ الجهات الفاعلة المناهضة لإسرائيل في الشرق الأوسط: أو أنها سوف تنفصل أكثر فأكثر عن الغربيين الذين تم حشدهم لصالح أمن إسرائيل؛ أو، أخيراً، تختار المسار الضيق للوسيط المحتمل: سيكون من الضروري بعد ذلك، لكي يقبلها الإسرائيليون على هذا النحو، معالجة التوترات العديدة في العلاقة الثنائية بين موسكو وتل أبيب.وهنا مرة أخرى، لن تظهر تأثيرات هذا الموقف جميعها على الفور: إذ ستحاول روسيا، على المدى المتوسط، الاستفادة من وضعها الحالي لمواصلة تحدي ثقل الولايات المتحدة في المنطقة. ومع ذلك، فمن المؤكد أن الفائدة المباشرة يمكن استكمالها بمكاسب استراتيجية في المنطقة: يمكن لروسيا استخدام الأزمة للتأكيد على مركزيتها، ولتذكير حلفائها بأنها تتحدث إلى الجميع، وبالتالي يمكنها المطالبة بدور الوسيط. لكن بشرط الحفاظ على علاقتها مع إسرائيل.