ترجمة: عادل العاملأخرج هذا الفيلم ، الذي كيَّفته ليليان هيلمان عن مسرحية من مسرحيات برودوَي لسيدني كنغيسلي، المخرج وليام وايلر، و مثّلت فيه سيلفيا سيدني و جويل مكري و همفري بوغارت و ويندي بيري و آخرون،
 و ظهر فيه نفس الأولاد الذين مثّلوا في النسخة المسرحية من (الطريق المسدود).  و يستغرق عرض الفيلم 95 دقيقة.و ينشغل الفيلم بأمور عدد من المقيمين في ضاحية أيست ريفَر في مدينة نيويورك ، فهنا تحتك  النخبة و سكَنة الأحياء الفقيرة بعضهم بالبعض الآخر بموجب القرب الشديد لمساكن مصب النهر مع فنادق الجانب الشرقي المترفة.  و تحاول درينا غوردون (و تمثلها سيلفيا سيدني) من الأحياء الفقيرة منع أخيها الأصغر تومي (بيلي هالوب) من إضاعة حياته كعضو في عصابة الشارع المحلية. و ينظر تومي و الأولاد الآخرون إلى مارتن وجه الطفل ( همفري بوغارت ) بشيء من التأليه، و مارتن هذا من الجانب الشرقي سابقاً و قد أصاب " الفرصة الكبيرة " كرجل عصابات سيئ السمعة. و يقوم مارتن، متفادياً الشرطة، برحلة عاطفية إلى الجوار لزيارة أمه ( مارجوري مين ) و صديقته القديمة فرانسي ( كلير تريفور)، لكن أم مارتن تطلب منه  ببرود أن يضيع، بينما تتكشف فرانسي عن كونها عاهرة مصابة بالسل. و بالرغم من حالته الكئيبة، فإن مارتن يظل موضع إعجاب أولاد المحلة؛ و هذا لا يُسر رسام اللافتات دَيف كونيل (جول ماكري)، الذي يأمل في الهرب من الأحياء الفقيرة عن طريق حبه الارتزاقي للثرية كاي بيرتون ( ويندي باري). و يحاول مارتن اختطاف ولد غني كان قد ضربه سابقاً أولاد الشارع، فيمنعه ديف، الذي يطلق عليه النار.