ترجمة: عادل العاملتتهيّأ الأوساط السينمائية الأميركية لحفل تسليم أوسكار هذا العام لعدد من السينمائيين المتميزين، منهم المخرج الشهير فرانسيس فورد كوبولا. و من المنتظر أن يتسلم مخرج أفلام ( العراب ) أوسكار إنجاز العمر في وقتٍ لاحق من هذا العام.
 و ستكون هذه جائزة الأكاديمية السادسة للمخرج البالغ من العمر 71 عاماً، أربع منها كانت على أفلامه حول عائلة كورليون الإيطالية ــ الأميركية القصصية من عالم الجريمة المنظمة، و المستندة الى رواية الكاتب الأميركي الإيطالي الأصل ماريو بوزو بالعنوان نفسه. كما سيتم منح جوائز شرَفية للمخرج الفرنسي جان ــ لو غودار، و الممثل أيلي ولاتش، و المؤرخ السينمائي كَيفين براونلو. و سوف يجرى تسليم الجوائز في احتفال يُقام في لوس أنجلس في شهر تشرين الثاني.و قد عُرف كوبولا بالجرأة و التحدي في أعماله السينمائية المتميزة. و من أشهر أفلامه : القيامة الآن، و العراب، و المحادثة، و أخيراً تيترو، و هو يدور حول عمه تيترو، عرّاب العائلة الذي سهّل لها الانتقال من إيطاليا إلى أميركا! و من الطريف أنه حين سُئل كوبولا  ذات مرة في «كان» عن سرّ التشابه الكبير بين أجواء عمله البيوغرافي هذا وعوالم ثلاثيته المافياوية ( العرّاب )، أجاب ضاحكا ً: حين أنجزتُ العرّاب لم أحتج إلى مقابلة أي مجرمين أو قادة عصابات، بل استوحيت تلك الشخصيات من عمّي تيترو وإخوته! و قد قام كوبولا، من خلال ستوديو زوتروب Zoetropeالذي أنشأه في عام 1969، بإنتاج أكثر من 30 فيلماً، بضمنها الفرس الأسود، و الدخلاء، و مفقود في الترجمة، التي أكسبت ابنته صوفيا الترشيح لجائزة أكاديمية كأفضل مخرج.أما المخرج الفرنسي غودار، 79 عاماً، فهو شخصية أساسية في حركة ( الموجة الجديدة الفرنسية )، و قد بدأ يكتب عن السينما قبل أن يؤثّر على جماهير المشاهدين و صنّاع الأفلام بفيلمه الأول المؤثر، (Breathless ). و أما الممثل المخضرم ولاتش، 94 عاما، فقد ظهر في عدة أفلام منها السبعة العظام، و السيء و القبيح. و كذلك في تتمة وول ستريت القادمة لأوليفر ستون.و كما قال رئيس الأكاديمية توم شيراك، " إن كل واحد من هؤلاء المكرَّمين قد مسَّ مشاعر المشاهدين في مختلف أنحاء العالم و أثّر في صناعة الصور المتحركة من خلال ما قدمه من أعمال.. و سيكون لي الشرف في الاحتفاء بإنجازاتهم و إسهاماتهم الاستثنائية بهذه الجوائز ".