 أربيل/  PUKmediaتوفي في الساعة التاسعة والنصف من ليلة الاثنين، الكاتب والأستاذ الجامعي المعروف البروفيسور الدكتور معروف خزندار، عن عمر ناهز الـ80 عاما، وبعد 60 عاماً من العطاء المتواصل خدمة للأدب واللغة والثقافة الكردية.
وقد تم نقل الدكتور خزندار الى مستشفى الشفاء في مدينة أربيل، وقد وافاه الأجل ليلا في المستشفى نفسه. وقد ووري جثمانه الثرى صباح اليوم في مراسيم مهيبة بمدينة أربيل، بحضور عضو المكتب السياسي للاتحاد الوطني الكردستاني عدنان المفتي وممثل رئيس إقليم كردستان محسن دز ه يي وعدد كبير من المسؤولين الحزبيين والحكوميين والشخصيات الثقافية وجماهير غفيرة. ولد الأستاذ الدكتور معروف خزندار عام (1930) في أربيل، وأكمل فيها مرحلتي الابتدائية والمتوسطة، والمرحلة الإعدادية في كركوك، ثم تعرّض للسجن، وبعدها عيّن موظفاً في أربيل، ثم أبعد إلى مدينة الكوت، ومن ثم قبل طالباً في قسم اللغة العربية بكلية الآداب-جامعة بغداد، وبعد تخرجه عيّن مدرساً للغة العربية في كركوك.وبعد بضع سنين سافر إلى روسيا وأمضى فيها ثماني سنوات؛ حتى حاز على درجة الدكتوراه عام 1967، وبعدها عاد إلى العراق، وعمل مدرساً في جامعة بغداد قرابة ثلاث عشرة سنة، منذ 1968 حتى إحالته الى التقاعد في 1982.وفي 1983 سافر إلى الجزائر وعمل مدرساً حتى 1988 في معهد اللغة والأدب العربي بجامعة عنّابة، ثم عاد إلى كردستان، حيث عمل أستاذاً في كلية الآداب بجامعة صلاح الدين منذ مطلع تسعينيات القرن الماضي.منذ 1945 حتى1999 نشر الأستاذ خزندار (21 كتاباً مؤلفاً ومترجماً) ثم توّج عطاؤه بـ(تاريخ الأدب الكردي) ومن تآليفه وترجماته:* الوزن والقافية في الشعر الكردي/1962بغداد (بالكردية).* تاريخ الأدب الكردي الحديث/1967 موسكو (بالروسية).* فرسان مريوان الإثنا عشر، وخمس عشرة قصة أخرى، ترجمت إلى الروسية/1968 موسكو.* الكرد،تأليف: مينورسكي، ترجمة وتعليق عن الروسية إلى العربية/1968 بغداد.* ألمان كردي وقصص أخرى/1969 بغداد (بالكردية).* ديوان نالي ومعجم نالي،دراسة وتحقيق/1977 بغداد (بالكردية).* الرحالة الروس في الشرق الأوسط، تأليف:ب.م.دانتسيغ/ ترجمة عن الروسية إلى العربية/1981 بيروت.* كورديادة، ملحمة شعرية/1985 لندن (بالكردية).* الأدب الروسي وقضية باسترناك/1999 أربيل (بالكردية).وقد عكف الدكتور خزندار منذ1992 على كتابة مذكّراته، التي تبلغ بضعة أجزاء، متوخياً تقديم سيرته الذاتية (الحياتية والثقافية) المتواشجة مع بيئته الاجتماعية منذ أواسط ثلاثينيات القرن العشرين حتى وقتنا الحاضر، بصورة بانورامية شاملة، ؛ ليتحف المكتبة الكردية بسفر مذكراته وأسفار أخر.