ترجمة و إعداد / عادل العاملتخطط (المؤسسة الوطنية للحفاظ على الأفلام) و أرشيف الفيلم النيوزلندي، كما تقول سوزان كنغ في مقالها هذا، للإعلان عن تشكيل مشاركة لصيانة و تيسير مجموعة من 75 قيلماً صامتاً كانت غير متاحة للجمهور السينمائي لعدة عقود من الزمن.
 و جميع هذه الأفلام النادرة ، المصنوعة في الولايات المتحدة، عرضة للتلف و الزوال إلى حد كبير.  و جوهرة هذه المجموعة فيلم " ضد التيار Upstream "، و هو فيلم صامت لجون فورد " مفقود " من عام 1927 حول قصة حب رومانسية بين ممثل شكسبيري و فتاة من تمثيل رمي السكين. و لم يتبقَّ سوى 15 بالمئة فقط من الأفلام الصامتة بواسطة فورد، الذي فاز بأربع جوائز أوسكار، بضمنها جائزة عن " عناقيد الغضب " و " كم هو أخضر الوادي ".و تتضمن الموجودات الأخرى " "Maytime، و هو فيلم صامت تمثل فيه كلارا بو الشابة؛ و الفيلم الناجي الأول الذي أخرجه و مثّل فيه مابل نورماند؛ و حلقة من مسلسل " الحياة النشطة لدمية اليوميات " من تمثيل ماري فولَر كمراسلة صحفية؛ إضافةً لكوميديات، و أفلام الغرب ؛ و أفلام صناعية؛ و وثائقيات؛ و جرائد سينمائية. و 70 بالمئة من الأفلام كاملة؛ و يعود أحد الأفلام الأولى، و هو فيلم لتعزيز (سكة الحديد الباسفيكية الجنوبية) إلى عام 1898. و هذه الأفلام، التي ستكلّف أكثر من نصف مليون دولار للحفاظ عليها، يجري تقسيمها بين أرشيغات الأفلام الصامتة الأميركية الرئيسة الخمسة : أكاديمية علوم و فنون الصور المتحركة، دار جورج أيستمان، مكتبة الكونغرس، متحف الفن الحديث، و أرشيف تلفزيون و أفلام UCLA.و كما تقول أنيت ميلفيل، مديرة ( المؤسسة الوطنية للحفاظ على الأفلام )، و هي المؤسسة الفرعية الخيرية لمجلس الحفاظ على الأفلام التابع لمكتبة الكونغرس، فإن أفلاماً قليلة جداً من الفترة الصامتة ما تزال موجودة " و إننا نرى أن 20 بالمئة من الأفلام الرئيسة تقريباً موجود، و أقل من هذا من الأفلام الأقصر متبقٍّ من الماضي. و عملنا الرئيس هو توزيع بعض المنَح على الأرشيفات الأميركية لإنقاذ أفلامها ". إن المشاركة النيوزلندية جزء من اتجاه راهن هو " إعادة الأفلام إلى أوطانها  "، الذي تُعاد فيه الأفلام إلى البلد الأصل. و قبل ثلاث سنوات، عمل أرشيف الفيلم و الصوت بأستراليا و المؤسسة الوطنية للحفاظ على الأفلام على استعادة أفلام اعتُبرت مفقودة في الولايات المتحدة، باستخدام نسخٍ عُملت للأرشيف الاسترالي. و هو ما يصح أيضاً بالنسبة لنيوزلندا. و كانت هذه الأفلام النادرة في الأرشيف لأنها كانت على الدرجة الأخيرة من قائمة توزيع الأستوديو. " و كان من المظنون أن المطبوعات قد دُمرت في نهاية دورات التوزيع ، لكن بعض هذه الأفلام ادُّخرت بعيداً و انتهى بها الأمر في الأرشيفات العالمية "، كما تقول ميلفيل. و صرح المؤرشف النيوزلندي ستيف رسل في مقابلة بالإيميل بأن إعادة الأفلام إلى أوطانها هذه بدأت فقط في تموز حين كان بريان ميتشام، المحافظ على الأفلام القصيرة في أكاديمية علوم و فنون الصور المتحركة، في إجازة في ذلك البلد و زار الأرشيف في أحد الأيام. " و من المحتّم أن الحديث تطرّق إلى ما نحتفظ به من أفلام في مجموعتنا. و كان اهتمام بريان منصباً بشكل محدد على معرفة أن أرشيف الأفلام يحتفظ بعدد من العناوين غير النيوزلندية، و في المقام الأول بأفلام مبكرة معمولة من النترات، بضمنها عدد أساسي من الأفلام الأميركية ".و بعد أن بعث الأرشيف النيوزلندي إلى مؤسسة الحفاظ على الأفلام قائمة بالعناوين، أرسلت المؤسسة ميتشام و مؤرشفاً آخر إلى هناك لجرد و تحليل الأفلام. و تم إرسال قائمة بالأفلام الحسنة الحال إلى الأرشيفات الخمسة.و قد ذُكر مؤخراً أن الولايات المتحدة استعادت من روسيا 10 أفلام صامتة اعتقدت أنها أضاعتها إلى الأبد. و قالت شبكة "سي أن أن" أن مكتبة الكونغرس تسلمت من الحكومة الروسية نسخاً محفوظة رقمياً عن 10 أفلام صامتة مثل "أنت مطرود" من إنتاج عام 1919 و"النضال المستمر" من عام 1923 و"أيام السيرك" من عام 1923 و"العربي" من عام 1924 وغيرها. وتقول مكتبة الكونغرس إن أكثر من 80% من الأفلام الأميركية الصامتة التي تعود إلى الحقبة بين 1893 و1930 موجودة خارج الولايات المتحدة. وأوضح المسؤول في مكتبة الكونغرس جايمس بيلينغتون إن شركات الإنتاج، في بداية عصر السينما، كانت ترمي الأفلام القديمة، غير أن روسيا كانت تخزنها، الأمر الذي مكَّنها من إعادة ترميمها اليوم. وقد تسلم بيلينغتون الأفلام في حفل أقيم الخميس 21 تشرين الأول أكتوبر من مسؤول مكتب الإدارة الرئاسي الروسي فلاديمير كوزين. و تعتبر الأفلام العشرة مقدمة لإعادة مئات الإفلام مستقبلاً.