عن دار النشر البلجيكية (بيف كيك بابلشينك) صدرت رواية (أورال ـ شفاهيات) للكاتب والمسرحي العراقي حازم كمال الدين باللغة الهولندية. وقد أقيم احتفالا خاصا لتوقيع الكتاب في قاعة دار ثقافة (الفيزا خاستن)، حيث قرأ المؤلف مقاطع من الرواية وتحدث عن الهموم الثقافية والتجريب في العمل الابداعي، وعن أهمية الثقافة، المسرح والسياسة في أعماله الفنية. رافق حفل التقديم الفرقة الموسيقية الثقافية (بورسي ميكس).
وموضوع الرواية يتحدث عن سينمائي شهير ومعارض لنظام صدام حسين ميثم ألبوذبّاح يعيش مع عائلته في العراق. تاريخ عائلته هو موضوع شهير لما لا نهاية من الحكايات الشفاهية والأقاويل المتناقلة جيلا بعد جيل. الخيال والواقع الملموس ينجدلان عبر الشفاهيات في بلاد الحضارات، وادي الرافدين. ذات يوم، وبسبب معارضته لنظام صدام حسين، يتعرّض ميثم ألبوذبّاح للاعتقال والتعذيب المروّع. مصائر عائلة ألبوذبّاح تتّخذ مسارا جديدا بسبب هذا الحدث.. ثمّ، بعد ذلك يأتي سقوط صدام حسين.ماذا حدث للعائلة ولميثم؟ هل سينتقم ميثم، أم يرتضي لنفسه دور الضحيّة مرة أخرى؟أورال رواية تجريبية تتجوّل بين الميثولوجيا والوقائع تحت ظلال مدن قديمة وجديدة، مدن متخيلة وأخرى قائمة بالفعل.حازم كمال الدين مثقف عراقي غادر وطنه أيام الحكم الإرهابي لصدام حسين. وبعد سنين طويلة من الترحل في البلدان استقر به المقام في بلجيكا، حيث أسس فرقته المسرحية المعروفة (محترف صحراء 93) حتى عام 2004 حين أسس جماعة زهرة الصبار للمسرح حيث مازال يعمل كمخرج ومؤلف. إلى جانب عمله في المسرح اشتغل كمال الدين مدرّسا في جامعتي (أنتوربن وكانت)، وفي معهد مسرح الحركة البلجيكي. هذا وكان مستشارا (منتور) في المعهد العالمي للدراسات المسرحية العليا في أمسرتدام (داس آرتس).