صدر حديثا عن دار المدى كتاب " حياة اللغات العظيمة " تاليف كالالا ماليا ، ترجمة رشا صادق .. الكتاب تدرس فيه مؤلفته اللغة العربية الكلاسيكية واللاتينية في العصور الوسطى من خلال حكايات المؤلفين والمترجمين والمعلقين والنساخ ، إذ تقدم نظرة ثاقبة تغيد من خلالها التفكير في التقاليد اللغوية والادبية ، وتقدم مساهمة في نظرية اللغة والادب المقارن . انه كتاب يتضمن سلسلة من الحكايات التي تدمج تاريخ اللغتين معا . لغتان جميلتان ومعقدتان كانتا بمثابة منزل لأي مقيم او مترحل في حوض البحر المتوسط كما تقول كارلا ماليت.