ترجمة : قحطان المعموري

بعد أن أصبح الطريق سالكاً أمام نائبة الرئيس كامالا هاريس لتأمين ترشيح الحزب الديمقراطي لها للرئاسة ، قد يكون هذا هو الجزء السهل في بداية الأمر، لكّنَ التحدي الأعظم هوــ تحقيق هزيمة المرشح الجمهوري دونالد ترامب في تشرين الثاني ــ والذي لم يأتِ بعد. إن صعود هاريس إلى أعلى القائمة من شأنه أن يجلب نقاط قوة جديدة للديمقراطيين، لكنه في ذات الوقت يكشف أيضًا عن نقاط الضعف التي كانت أقل أهمية بالنسبة لبايدن.
وفقاً لاستطلاعات الرأي الأخيرة، تتخلف السيدة هاريس قليلا عن الرئيس السابق - وهو موقف مشابه تقريبا للموقف الذي وجد بايدن نفسه فيه قبل إعلانه التاريخي بالإنسحاب. ولكن قد يكون هناك مجال أكبر لتغيّر هذه الأرقام عندما ننتقل من تطابق افتراضي إلى تطابق حقيقي للغاية. في الوقت الحالي على الأقل، يتمتع الديمقراطيون بهزّةٍ من الطاقة بعد أكثر من ثلاثة أسابيع من القلق الشديد بخصوص لياقة الرئيس وقدرته على الإستمرار في حملته.
لقد أيد هاريس على الترشيح جميع المنافسين الرئيسيين المحتملين لها ، كما فعلت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي - التي لا تزال واحدة من أكثر اللاعبين نفوذاً في رسم سياسة الديمقراطيين ،ولا يزال هذا السياق يتشكّل ليكون سباقًا متشدداً في تشرين الثاني ــ وهي الحالة التي تعكس الخنادق الحزبية العميقة في السياسة الأميركية وإبتعاد العديد من الناخبين من ترامب كمرشح.
إن التحدي الأساسي - والفرصة ـ التي تواجهها نائبة الرئيس هو الاستفادة من النفور الحاصل من ترامب، وجذب الناخبين الوسطيين في الولايات المتأرجحة الرئيسية وتنشيط القاعدة الديمقراطية، التي كانت تتأرجح في الأسابيع القليلة الماضية نحو اليأس، لتتناسب مع الحماس الذي يكنه الكثيرون للرئيس السابق.
اعادة ضبط !
إن الشعور المتجدد بالحماس الرئاسي للديمقراطيين يأتي مصحوبًا بعلامة الدولار. إستناداً لحملة هاريس، جمعت نائب الرئيس أكثر من 80 مليون دولار من التبرعات الجديدة خلال الـ 24 ساعة منذ إعلان بايدن – وهو الذي يعُتبرأكبر إجمالي في يوم واحد لأي مرشح في هذه الدورة الانتخابية ، إلى جانب ما يقرب من 100 مليون دولار ورثتها من خزائن جمع التبرعات السابقة لبايدن-هاريس،والذي يمنحها أساسًا ماليًا ثابتاً للحملة القادمة. إن السيدة هاريس، وفيما لو أصبحت المرشحة وبشكل نهائي، ستنزع فتيل واحدة من أكثرالهجمات التي شنّها الجمهوريون فعاليةً ضد خصمهم بايدن ألا وهي عُمرُه . ظلت حملة ترامب ولعدة أشهر، تنتقد بايدن ووصفه بالضعيف والمرتبك - وهي اوصاف تعززت لدى الكثير من الأمريكيين بعد التردد في الأداء للرئيس خلال المناظرة التي جرت قبل أسابيع.
ستكون نائبة الرئيس، البالغة من العمر 59 عامًا، أكثر نشاطًا وقادرة على تقديم قضية أكثر تماسكًا للديمقراطيين، وبإمكانها أيضًا أن تُقلِبْ عُمرَ ترامب البالغ 78 عامًا ضِدَهُ ، لأنه سيصبح أكبر رئيس منتخب على الإطلاق. ربما تكون هاريس قادرة أيضًا على استخدام ورقة الناخبين السود وحشد دعمهم لها ، حيث تشير استطلاعات الرأي إلى أنهم ابتعدوا عن بايدن في الأشهر الأخيرة. وإذا تمكّنت هاريس من الجمع بين ذلك والمزيد من الدعم من الأقليات الأخرى إضافة الى الناخبين الأصغر سناً ، فمن الممكن أن يساعدها ذلك على تحقيق مكاسب أمام ترامب في عدد قليل من الولايات المتأرجحة التي ستقرر انتخابات هذا العام.
إضافة لكل ما ورد أعلاه ، فأنه يمكن لخلفيتها كمدّعية عامة أن تصقل أوراق اعتمادها في التعامل مع الجرائم. في حين أن سيرتها الذاتية في مجال إنفاذ القانون كانت بمثابة عائق عندما ترشحت للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في عام 2019 ــ حيث أدى ذلك إلى تعرّضها الى هجمات ساخرة من اليسار مفادها أن كامالا شرطيّة ــ وهو ما قد يساعدها في حملتها ضد ترامب.
لقد كانت نائبة الرئيس أيضًا هي المسؤولة عن الإدارة فيما يتعلق بملف الإجهاض، وهو الملف الذي أثبت أنه أحد أقوى القضايا لتحفيز قواعد الديمقراطيين في الانتخابات الأخيرة. وعلى النقيض من ذلك، كان بايدن يبدو أحياناً وكأنه مدافعاً متردداً بشأن هذه القضية، بسبب سجله السابق في دعم بعض القيود على الإجراء. يقول ستيف إسرائيل، عضو الكونجرس السابق عن نيويورك، الذي يرأس لجنة الحملة الانتخابية للكونغرس الديمقراطي، لبودكاست بي بي سي أمريكاست: “أعتقد بأنها تُذكّرْ النساء في جميع ضواحي البلاد، وخاصة في تلك الولايات التي تشهد معركة تتعلّق بحقوق الإنجاب” ، مُضيفاً ، “ لقد قمنا بإعادة ضبط أساسية في حملتنا».
نقاط الضعف لدى هاريس
على الرغم من كل نقاط القوة المحتملة لدى هاريس، فأن هناك سبباً وراء تردد بعض الديمقراطيين في البداية في دفع بايدن إلى التنحي، بسبب أن نائبته في الانتخابات ستكون خليفته.
عند الحديث عن حماس الديمقراطيين المتزايد بشأن موضوع الإجهاض، فإن سجل السيدة هاريس بصفتها نائبةً للرئيس كان مشوّشاً. لقد تم تكليفها في وقت مبكر من وجودها في الإدارة، بمهمة معالجة الأسباب الجذريّة لأزمة الهجرة على الحدود بين الولايات المتحدة و المكسيك ، حيث أدت مجموعة من من الأخطاء والبيانات الخاطئة ـ بضمنها مقابلة متهوّرة في حزيران 2021 مع لاسترهولت مقدّم برنامج أن بي سي نيوز ـ إلى الإضرار بمكانتها وجعلها في وضع مفتوح أمام هجمات المحافظين. كان الجمهوريون قد أدانوها بالفعل باعتبارها “قيصر الحدود” لدى الرئيس على حد قولهم ، وحاولوا جعلها في الواجهة لما وجدت استطلاعات الرأي العام من أن سياسات الهجرة لا تحظى بشعبية لدى إدارة بايدن.في هذا الصدد يضيف ستيف إسرائيل: “ إن الهجرة هي نقطة الضعف بالنسبة للديمقراطيين في مناطق ساحة الصراع، وهذه قضية بارزة للغاية بالنسبة للناخبين الذين يعيشون في تلك الضواحي، سواء بشكل عادل أو غير عادل، فهم يعتقدون أن نظام الهجرة الموجود لدينا لا يُدار بالقوة الكافية».
ستحاول حملة ترامب أيضا قلب الخلفية القضائية لنائبة الرئيس لتكون ضدها ــ سواء من خلال التركيزعلى سجل الرئيسة السابقة المتعلّق بتفعيل إصلاح العدالة الجنائية أو من خلال التهجّم على قراراتها السابقة في مجال الادعاء والإفراج المشروط. هناك نقطة ضعف أخرى لهاريس، وهي سجلّها المتقلّب كمرشحة. في محاولتها لخوض انتخابات مجلس الشيوخ عام 2016، لم تواجه سوى معارضة رمزية من الجمهوريين في ولاية كاليفورنيا ذات العمق الديمقراطي. لقد انتهت مسيرة هاريس الفردية لمنصب وطني بالفشل عند محاولتها الحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة لعام 2020. فبينما صعدت في وقت مبكر، كانت هناك مجموعة من المقابلات المتعثّرة والافتقار إلى الرؤية المحددة والواضحة وسوء إدارة الحملة حبث أدى كل ذلك إلى انسحابها حتى قبل السباقات التمهيدية الأولى.
الإنطباع الأول
ولعل التحدي الأكبر الذي تواجهه هاريس هو أنها، على عكس الرئيس، ليست الرئيس الحالي، في حين أنها قد تتاح لها الفرصة لتنأى بنفسها عن بعض العناصر غير الشعبية في سجل بايدن، إلا أنها لا تتمتع أيضًا بالفخامة التي تجعلها رقمًا معروفًا للناخبين. هناك توقع في أن الجمهوريين سيبذلوا جهداً في حملتهم الإنتخابية لتصوير السيدة هاريس كونها لم تخضع للإختبار ولديها مخاطر كبيرة بحيث با يمكنها أن تصبح رئيساً ، وفي واقع الأمر فأن لدى ترامب اليوم إدعاءاً كبيراً من أنه السلعة الوحيدة المُجَرّبَة.
إن لدى نائبة الرئيس في الأيام المقبلة فرصة لترك انطباع أولي إيجابي وجديد لدى الجمهور الأميركي، وفيما لو تعثّرت عند إنطلاقها، فقد يفتح ذلك الباب أمام صراع مستمرعلى السلطة يمتد إلى المؤتمر الوطني للديمقراطيين في أواخر آب. وقد ينتهي بهم الأمر إلى توحّد الحزب خلف مرشح مختلف ــ أو تمزيق نفسه. وكما أظهرت الأسابيع الماضية، فإن الحظوظ في السباق إلى البيت الأبيض يمكن أن تتغيّر بسرعة وبشكل دائم. لقد تمكنت السيدة هاريس من الوصول إلى أكبر مسرح في السياسة الأمريكية - ويتعين عليها الآن أن تُظْهِر قُدرتَها على المنافسة.
المصدر BBC