براندون درينون

ترجمة: المدى

من المعروف ان العديد من العمال الزراعيين في الولايات المتحدة هم من المهاجرين، وسواء كانوا مزارعين أو جزارين أو طباخين أو عمال بناء، فإن المهاجرين غالبا ما يعملون في مهن خطيرة حيث تمر الوفيات في مكان العمل دون أن يلاحظها عامة الناس. لكن في العام الماضي، تم دفع هذه القضية إلى دائرة الضوء، بسبب العديد من الوفيات البارزة وأزمة المهاجرين على الحدود التي أدت إلى تضخيم الخطاب المناهض للمهاجرين.
يعمل المزارعون في درجات حرارة تبلغ حوالي 32 درجة مئوية ولايوجد ما يكفي من مياه الشرب للعمال ولا تسمح المزرعة إلا باستراحة مدتها خمس دقائق خلال ساعات العمل. وكان المكان الوحيد للهروب من الحرارة في احدى المزارع هو حافلة غير مكيفة متوقفة في أحد الحقول وعندما لجأ اليها عامل مرهق من العمل والحر تفاقمت حالته وتوفي بسكتة قلبية، وتم توضيح التفاصيل في تقرير صادر عن وزارة العمل في ولاية كارولينا الشمالية، التي فرضت هذا العام غرامة على المزرعة - شركة بارنز الزراعية - بسبب ظروفها "غير الآمنة"، ويؤكد التقرير حدوث الوفاة في المزرعة ويذكر أن الإدارة "لم تتصل مطلقًا" بالخدمات الصحية أو تقدم الإسعافات الأولية.وقال التقرير إنه في الساعات التي سبقت وفاته، أصبح العامل "مشوشا، وواجه صعوبة في المشي والتحدث والتنفس، وفقد الوعي".
ووفقا لمكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل، فإن القطاع الزراعي لديه أعلى معدل للوفيات في مكان العمل، يليه قطاعا النقل والبناء.وفي وقت سابق من هذا العام، سلطت الوفيات المتتالية الضوء على بعض هذه المخاطر، إذ توفي ستة عمال لاتينيين في بالتيمور عندما انهار الجسر الذي كانوا يقومون بإصلاحه خلال الليل في أواخر آذار. وبعد بضعة أسابيع، تحطمت حافلة تقل عمال مزرعة مكسيكيين إلى الحقول في فلوريدا وقُتل ثمانية أشخاص.وفي حديثه أمام المؤتمر الوطني الديمقراطي، استذكر حاكم ولاية ماريلاند ويس مور حادثة بالتيمور، وأشاد بالعمال الذين لقوا حتفهم أثناء قيامهم بإصلاح الحفر على أحد الجسور.
لقد كان لدى اغلب العمال تأشيرات H2A التي سمحت لهم بالعمل مؤقتًا في الزراعة الأمريكية. وقد زاد عدد العمال المولودين في الخارج الذين يعتمدون على هذا النوع من التأشيرات. وبين عامي 2017 و2022، ارتفع عدد حاملي تأشيرات H2A بنسبة 64.7%، أو ما يقرب من 150 ألف عامل. ففي المجمل، حوالي 70 في المائة من عمال المزارع ولدوا في الخارج وأكثر من ثلاثة أرباعهم من أصل إسباني، وفقا للمركز الوطني لصحة العمال الزراعيين.
ويقول كلوي إيست، أستاذ الاقتصاد في جامعة كولورادو دنفر الذي يركز على سياسة الهجرة: "الهجرة هي المصدر الرئيسي للعمال في العديد من الوظائف في الولايات المتحدة، ونحن نعلم حقيقة أن العمال المولودين في الخارج يقومون بهذه الأنواع من الوظائف الخطيرة التي لا يقوم بها العمال المولودون في الولايات المتحدة.
وفي عام 2020، وصف تحقيق فيدرالي بشأن عمال المزارع H2A في فلوريدا وتكساس وجورجيا الظروف التي تقترب من "العبودية الحديثة". ونتيجة لهذا التحقيق، تم توجيه اتهامات إلى 24 شخصًا بالاتجار وغسل الأموال وجرائم أخرى.وقال للقائم بأعمال المدعي العام الأمريكي آنذاك ديفيد إستس: "إن الحلم الأمريكي هو إغراء قوي للفقراء واليائسين في جميع أنحاء العالم، وحيثما توجد حاجة، يوجد جشع من جانب أولئك الذين سيحاولون استغلاله".
ويقول الخبراء إن المهاجرين الذين يدخلون البلاد بشكل غير قانوني قد يحصلون على حماية أضعف إذا تم تعيينهم للعمل. ووفقا لمركز دراسات الهجرة، فإن ما يقرب من نصف العمال الزراعيين لا يحملون وثائق. كما "يتركز العمال المهاجرون غير الشرعيين في الوظائف الأكثر خطورة والأقل جاذبية في الولايات المتحدة"، وفقا لمقالة نشرت في مجلة الهجرة الدولية.
وتشمل المخاطر التعرض المفرط للمواد الكيميائية السامة أو الآلات الخطرة، وإضافة الى مخاطر الغازات السامة القاتلة والغرق، فالحيوانات نفسها يمكن أن تشكل تهديدا.
ويقول العمال: "ليس هناك زيادة. ولا يوجد راحة، ولا يدفعون حتى في الوقت المحدد.. إنهم يدفعون لك عندما يريدون".وفي وقت سابق من هذا الصيف، نفذت وزارة العمل الأمريكية قواعد جديدة تهدف إلى جعل ظروف العمل أكثر أمانًا للعمال الزراعيين المؤقتين، بما في ذلك حماية العمال الذين ينظمون أنفسهم للدفاع عن حقوقهم من انتقام أصحاب العمل ومنع أصحاب العمل من احتجاز جوازات سفر العمال ووثائق الهجرة.
ومع ذلك، وبينما تحاول السلطات اتخاذ إجراءات صارمة ضد سوء معاملة المهاجرين، فإن الخطاب المناهض للمهاجرين، الذي تغذيه المناقشات السياسية حول المستويات القياسية للهجرة غير الشرعية على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، أدى إلى تفاقم الصعوبات التي يواجهها المهاجرون من أصل إسباني.
وقد وصف دونالد ترامب مرارا وتكرارا الهجرة غير الشرعية بأنها "غزو"،ووصف المهاجرين ب" الحيوانات " و"تجار المخدرات "، و" المغتصبين"، بينما يقول العمال: "نحن نتعرض للهجوم دائمًا لأننا مهاجرون، يجب عليهم أن يروا كيف نعيش من أجل البقاء في هذا البلد".
ويمكن أن تؤدي القيود الحدودية المشددة، التي وقعها الرئيس جو بايدن لتصبح قانونًا في حزيران، إلى تفاقم الظروف الأمنية، وفقًا للبروفيسور إيست، الذي يشير إلى أن قوانين الهجرة الأكثر صرامة قد تجعل العمال يخشون التحدث عن البروتوكولات الأمنية، فمعظم العمال صامتون لأنهم خائفون من كل القوانين التي يتم إقرارها.