ترجمة: ابتسام عبد اللهكتب المؤرخ الاغريقي ديو كاسيوس عن كليوباترا:"كانت إمرأة ذات جمال خلاب، وذات معرفة يجعلها مقبولة لكل واحد." وهذا الكلام يبرر اختيار هوليوود لاجمل جميلاتها لتأدية دور الملكة المصرية ابتداء من كلوديت كولبرت وفيفيان لي الى اليزابيث تيلر وانجلينا جولي اليوم. ولكن الفيلم الجديد الذي يجري إعداده حالياً سيطيح بك.
الفرضيات التي نعرفها عن تلك المراة المغرية.وقد حددت الشركة المنتجة للفيلم القادم سيتجاوز الفيلم الاسطوري الذي مثلته اليزابيث تيلر عام 1963 .ويقدم رؤية جديدة عن كليوباترا، حسب وجهة نظر المخرج البريطاني بول غرين غراس، إن وافق على العرض المقدم اليه، وهو على وشك امضاء العقد.وغرين غراس مشغول حالياً في إخراج فيلم،" الزاحفون نحو أشعة الشمس"، وهو عن الحرب الفيتنامية. وقد حقق غراس قيمته الفنية عبر الافلام الوثائقية المهمة التي قدمها سابقاً.ويبدو ان المخرج متأثر جداً بفيلم،"معركة الجزائر"، الذي انتج عام 1966، وقد شق طريقه بصعوبة في هوليوود، التي ترغم القادمين على ان يكونوا تقليديين.أما فيلمه الاخير وهو،"المنطقة الخضراء"، بطولة مات ديمون، فلم يجد النجاح في أمريكا، بسبب موقف النقاد من حرب العراق، ولكن غرين غراس أعلن مؤخراً انه مدين بالشكر لشركة يونيفيرسال، لأنها لم تتدخل في عمله ذلك. وهو الآن  يحتاج الى دعم خاص لاخراج فيلم كليوباترا، عن السيرة التي كتبتها ستيسي شيف، علماً ان المنتج سكوت رودن قد اشترى حقوق ذلك الكتاب الذي صدر في تشرين الأول الماضي.وتروي المؤلفة الحاصلة على جائزة البوليتزر، قصة كليوباترا التي حكمت الشواطئ الشرقية للبحر الأبيض المتوسط، آخر مملكة مصرية، وفي أوقات تاريخية، تمكنت كليوباترا من القبض على مصير العالم الغربي بين يديها.وتناقش ستيسي في السيرة التي قدمتها عن أحقية كليوباترا أن تنبوأ مكانة في التاريخ كملكة وحيدة في العالم القديم، سيطرت على المملكة ولعبت دوراً بارزاً في القضايا الغربية التي حدثت في عصرها.والفيلم الجديد، يطرح صورة لها، اكثر تعقيداً من مجرد امرأة فاتنة تغري الرجال، قائلاً،"إنها لم تكن امرأة ساقطة تتصيد الرجال من أجل اللهو."وذلك الامر يعود الى ان كتاب سيرتها السابقين كانوا من الرجال، اما هذا الكتاب الجديد فقد كتبته امرأة.وعندما التقت كليوباترا بيوليوس قيصر،كانت آنذاك في الـ22 من عمرها ووضعت ابنها قيصرون منه. وفي أعقاب اغتيال القيصر في روما، بدأت علاقتها بمارك انطونيو واستمرت 13 عاماً حتى انتحارها في عام 30 قبل الميلاد.ومن المؤمل ان يمثل براد بيت دور انطونيو الى جانب انجلينا جولي.عن/ الاوبزرفر