صدر عن دار المدى كتاب "مقبرة القناديل.. رواية شعرية " للشاعر الراحل شيركو بيكه س ترجمة هيوا عثمان تقديم علي بدر، الكتاب ”يسرد فيه الاديب الراحل شيركو بيكه س قصة الانفال، حيث زينت غلافها لوحة للفنان العراقي القدير ضياء العزاوي"، في مقدمته كتب المترجم هيوا عثمان: "في هذه الملحمة رأى شيركو كلّ القناديل، وكل فتافيت العظام في سجن نقرة السلمان، وسمعها وهي تروي له كل شيء. وأضاف، أن جميع أبطال هذه الرواية هم الآن في القبور، وما زالوا يجهلون السبب، ولذا قرروا أن يبدأوا رحلتهم الجديدة ويسألوننا، نحن الذين لسنا في القبور معهم".