 متابعة المدى

توفي أمس الأول الأحد الكاتب الإسباني-البيروفي ماريو فارغاس يوسا الحائز جائزة نوبل للآداب عن 89 عاما في ليما حيث كان يعيش منذ أشهر قليلة بعيدا عن الحياة العامة، على ما ذكرت عائلته في رسالة عبر منصة اكس. وتمثل وفاته نهاية حقبة الجيل الذهبي للأدب في أميركا اللاتينية، والذي كان فارغاس يوسا آخر ممثليه الكبار. ولد فارغاس يوسا في عائلة بيروفية من الطبقة المتوسطة وكان أحد أبرز الأسماء في “الفورة” الأدبية الأميركية اللاتينية في الستينيات والسبعينيات مع الكولومبي غابريال غارسيا ماركيز والأرجنتيني خوليو كورتازار.

وجاء في رسالة كتبها نجله البكر ألفارو ووقعها شقيقه غونزالو وشقيقته مورغانا “بحزن عميق نعلن وفاة والدنا ماريو فارغاس يوسا اليوم في ليما بهدوء محاطا بعائلته”.
وأعلنت الحكومة البيروفية “حداد وطني” مشيرة إلى تنكيس الأعلام على المباني العامة، بحسب مرسوم صدر منتصف ليل الأحد. ولم تتطرق العائلة إلى سبب وفاة الكاتب، لكنّ صحته كانت ضعيفة منذ عودته إلى العاصمة البيروفية في العام 2024، بعد مغادرته مدريد.
وقالت عائلة الكاتب “لن تقام أي مراسم جنازة عامة”، موضحة أن الجثة ستُحرَق. وأضافت “سنتصرّف خلال الساعات والأيام المقبلة بحسب ما أوصى”.
وفي رسالة عبر منصة اكس، أعربت الرئيسة البيروفية دينا بولوارتي عن أسفها لوفاة فارغاس يوسا. وكتبت “إن عبقريته الفكرية وأعماله الكثيرة ستبقى إرثا دائما للأجيال المقبلة”.
ووصف رئيس غواتيمالا برناردو أريفالو الكاتب بأنه “مؤرخ عظيم لأميركا اللاتينية ومترجم فطن لمساراتها ومصائرها”.
وكتب الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي عبر منصة اكس أيضا “رحل ماريو فارغاس يوسا، أحد استاذة الأدب الكبار. ترك لنا أعماله، وروعته، ومثاله.
ترك لنا مسارا لنتّبعه في المستقبل”، بينما أكّد نائب وزير الخارجية الأميركي كريستوفر لاندو أنّ “مواضيعه واهتماماته خالدة وعالمية”.
وقال الكاتب البيروفي ألفريدو بريس إيتشينيكي، مؤلف كتاب “عالم ليوليوس” وصديق ماريو فارغاس يوسا، عبر إذاعة “آر بي بي” إن وفاة فارغاس يوسا تشكل “حدادا للبيرو لأن أحدا لم يمثلنا في العالم بقدر ما مثلنا هو، بعمله عموما، ومثابرته، ونقائه، وعظمته”.
وكان فارغاس يوسا قد زار بغداد بعد 2003 بعد سقوط الديكتاتورية، التي كتب عنها يوسا كثيرا، وجسدها بشكل رائع في روايته (حفلة التيس) ولد ماريو فارغاس يوسا في مدينة أريكيبا في 28 آذار/مارس 1936، وأمضى الأشهر الأخيرة من حياته محاطا بعائلته، بعيدا عن المناسبات العامة.
وقبل أيام قليلة من عيد ميلاده التاسع والثمانين، ظهر في سلسلة من ثلاث صور التقطت في الأماكن التي كتب فيها رواياته “خمس زوايا” (بالإسبانية “سينكو إسكيناس”) عام 2016 و”أهدي لك صمتي” (“لي ديديكو مي سيلينسيو”) عام 2023.
ولم تكن هذه المرة الأولى التي ينشر فيها نجله صورا له في أماكن من العاصمة ألهمته لكتابة بعض أعماله الشهيرة. تدهورت صحة فارغاس يوسا بشكل كبير منذ العام 2023، بعدما نُقل إلى المستشفى في حزيران/يونيو بسبب إصابته بفايروس كوفيد-19 خلال إقامته في إسبانيا، البلد الذي حصل على جنسيته في العام 1993. وكان الكاتب صاحب روائع أدبية مثل “المدينة والكلاب” و”محادثة في الكاتدرائية” (“كونفرساسيونين إن لا كاتيدرال) يحظى بالإعجاب لوصفه الوقائع الاجتماعية، لكنّه تعرض للانتقاد من الاوساط الفكرية في أميركا الجنوبية بسبب مواقفه المحافظة.
تُرجمت أعمال فارغاس يوسا إلى حوالي ثلاثين لغة، وكان أول كاتب أجنبي يدخل مجموعة “بلياد” المرموقة خلال حياته عام 2016. وانتُخب عضوا في الأكاديمية الفرنسية عام 2021.