ترجمة عدنان علي
ضمن وفد ترأسه الى البحرين، قال رئيس مجلس عموم الهند الإسلامي، أسد الدين العويسي، إن القرآن الكريم نص بشكل قاطع على ان قتل نفس واحدة بغير نفس كقتل الناس جميعا. وقال ان الجماعات الإرهابية تستغل الدين زورا لتبرير قتل الأبرياء. وأضاف ان الإسلام يدين الإرهاب، وان القرآن الكريم ينص بوضوح على ان قتل نفس بريئة كقتل البشرية جمعاء.
وخلال لقاء مع شخصيات بارزة في البحرين قال العويسي "بررت هذه المنظمات الإرهابية قتل الأبرياء في الهند، واستشهدت بآيات قرآنية خارج سياقها. علينا وضع حد لها. لقد استخدموا الدين لتبرير قتل الناس. الإسلام يدين الإرهاب وقد نص القرآن بشكل قاطع على ان قتل نفس بريئة كقتل البشرية جمعاء."
من جانب آخر دعا رئيس وزراء جامو وكشمير السابق، ورئيس حزب آزاد الديمقراطي التقدمي، غلام نبي آزاد، الى دعم دولي اقوى لمكافحة الإرهاب وقال آزاد "نحن بحاجة الى الدعم في جميع المحافل الدولية وفي منظمة التعاون الإسلامي. لا نريد القضاء على أي دولة. نريد من باكستان تفكيك هذه البنية التحتية الإرهابية واتخاذ إجراءات ضد الإرهابيين."
وفي السياق ذاته، قالت عضوة البرلمان عن حزب بهاراتيا جاناتا، اس فانجنون كونياك، ان باكستان واصلت أنشطتها الإرهابية ضد الهند منذ التقسيم، وحث البحرين على مطالبة باكستان بتحمل مسؤوليتها.
وأضافت ان الحكومة الهندية أوضحت موقفها وسترد بحزم إذا تعرضت لهجوم مرة أخرى. وصرحت بقولها "منذ التقسيم، لم توقف باكستان أنشطتها الإرهابية ضد الهند. ونطلب من البحرين ان تتقدم وتطلب من باكستان تكثيف جهودها وتحمل مسؤولية افعالها. فحكومة الهند واضحة جدا في موقفها هذه المرة. وإذا تعرضت لهجوم مرة أخرى فسترد الهند."
ويهدف الوفد الى إطلاع الشركاء الدوليين على رد الهند على هجوم باهالغام الإرهابي في 22 نيسان، ومكافحتها الاوسع للإرهاب العابر للحدود، بالتزامن مع التواصل مع قادة المملكة العربية السعودية والكويت والبحرين والجزائر. وقد تم تشكيل الوفد متعدد الأحزاب المكون من سبع مجموعات بقيادة نائب واحد لكل مجموعة، لمواجهة التضليل الإعلامي العالمي، وتسلط الضوء على سياسة الهند الراسخة في عدم التسامح مع الإرهاب.