ترجمة عدنان علي
أعلنت لجنة بلوش ياكجهتي (BYC)، الهيئة البلوشية الرائدة في مجال حقوق الإنسان، يوم الخميس أنها نظمت اعتصاماً لمدة ثلاثة أيام أمام نادي توربات للصحافة احتجاجاً على الاعتقال غير القانوني لقادتها الرئيسيين.
يستهدف الاحتجاج اعتقال ناشطين بارزين مثل مهرانج بلوش، وببرغ بلوش، وصبغة الله شاجي، وغولزادي، وبيبو، والذين تقول اللجنة إنهم "محتجزون بشكل غير قانوني من قبل السلطات الباكستانية". ونشرت اللجنة في منشور على موقع X: "أمام نادي توربات للصحافة، نظمت لجنة بلوش ياكجهتي (BYC) في منطقة كيش اعتصاماً لمدة ثلاثة أيام احتجاجاً على الاعتقال غير القانوني لمنظميها الرئيسيين، الدكتور مهرانج بلوش، وببرغ بلوش، وصبغة الله شاجي، وغولزادي، وبيبو، وآخرين محتجزين بشكل غير قانوني من قبل السلطات الباكستانية".
في رسالة فيديو نُشرت وسط الاحتجاجات، تحدثت سايرا بلوش، شقيقة الأخوين المختفيين قسرًا آصف ورشيد بلوش، واللذين فُقدا منذ سبع سنوات بعد أن اعتقلتهما القوات الباكستانية، عن أزمة حقوق الإنسان المستمرة في بلوشستان. وقالت: "في بلوشستان، تتكشف انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان يوميًا. شبابنا وطلابنا وكبار السن والنساء والأطفال ليسوا بمنأى عن ذلك. لقد اختفت فتيات صغيرات مثل محجوبين بلوش قسرًا على يد القوات الباكستانية، ولا يزال مكانها مجهولًا".
وسلطت سايرا الضوء على تصاعد عمليات القتل خارج نطاق القضاء، حيث غالبًا ما تعود الضحايا بآثار تعذيب شديدة؛ وكثيرون ممن نجوا من الاحتجاز لا يزالون لا ينجون من الصدمة التي يتعرضون لها داخل زنازين التعذيب. وقد صمد مجلس الشباب البلوش بحزم ضد ما يصفه ببربرية الدولة، ناشرًا الوعي ومُعلنًا الحقيقة للسلطة. ومع ذلك، فإن اللجنة نفسها تتعرض الآن للهجوم، حيث يقبع قادتها في الاحتجاز غير القانوني.
في اليوم الأول من الاعتصام، طالب مجيد دشتي، كبير المحامين في المحكمة العليا في بلوشستان، بالإفراج الفوري عن جميع أعضاء مجلس بلوشستان الشبابي المعتقلين، قائلاً: "يطالب هذا المعسكر بالإفراج الفوري والآمن عن جميع قادة مجلس بلوشستان الشبابي المعتقلين، بمن فيهم مهرانج بلوش، وصبغة الله شاجي، وبيبو، وغولزادي، وآخرون، الذين سُجنوا لمجرد دفاعهم عن حقوق الإنسان. في 22 يونيو/حزيران، تكون قد مضت ثلاثة أشهر على اعتقالهم. نطالب بالإفراج عنهم؛ ويجب ألا يطول هذا الظلم".
لطالما اتهمت جماعات حقوق الإنسان السلطات الباكستانية باختطاف المدنيين في بلوشستان دون مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة، واستخدام الاختفاء القسري لقمع المعارضة وترهيب المجتمعات في المناطق المضطربة. وتنفي السلطات الباكستانية هذه الادعاءات باستمرار، لكن المجتمع المدني لا يزال يدين دور قوات الأمن في عمليات الاختطاف الممنهجة التي تستهدف الطلاب والناشطين السياسيين والسكان.