 علاء المفرجي

اهتم صناع الدراما الأميركيون بالدراما التاريخية البريطانية قبل أن يكتشفوا التراث الإيطالي. فقبل خمسة أعوام، قدمت المنتجة الأميركية شوندا رايمز لمسةً مثيرة عن إنجلترا في عصر الريجنسي، من خلال مؤامراتٍ مثيرة، وقصصٍ عاطفية، وأغلفةٍ موسيقيةٍ لأشهر أغاني البوب، من خلال مسلسل أنتجته نتفليكس نفسها بعنوان (بريدجيرتون)، يستند إلى الرواية الأولى من سلسلة كتب جوليا كوين الشهيرة.
هذه المرة تعالج نتفليكس (الفهد)، الذي هو اقتباس ثلاثي لرواية جوزيبي تومازي دي لامبيدوزا، الرائدة في أيطاليا خمسينيات القرن المنصرم، التي تدور أحداثها في صقلية – في منزل فخم، حسي، عاصف عاطفيًا، ومليء بالطعام اللذيذ؛ وهي صفات تفتقر إليها دراما الأزياء المحلية. لكن هذا المسلسل المثير، المليء بالإثارة، أكثر بكثير من مجرد متعة للحواس. وراء الزخارف والإثارة الرومانسية في قلب الأحداث، مثلث حب شاب آسر – تكمن قصة اجتماعية وتاريخية ثاقبة عن انحدار النخبة إلى الزوال.
(الفهد) الذي يحمل نفس الاسم، هو دون فابريزيو، أمير سالينا، الذي حصل على لقبه من القط الكبير الموجود على شعار عائلته. يؤدي دوره كيم روسي ستيوارت ذو الشارب الكثيف، يجب على الأمير التكيف على مضض للبقاء على قيد الحياة بعد أن انتزع جيش غاريبالدي، القمصان الحمراء، السيطرة على صقلية من آل بوربون (حاول ألا تفكر في البسكويت)، كجزء من سعيهم لتوحيد إيطاليا. فابريزيو – من الواضح – ضد الثورة؛ فهو يخشى على سلامة عائلته وتآكل ثروته ونفوذه. ومع ذلك، فإن ابن أخيه الحبيب تانكريدي ليس قصير النظر إلى هذا الحد. ينضم إلى القمصان الحمراء، ليس فقط لأنه متهور – بل لأنه يستطيع أن يرى في أي اتجاه تهب الرياح. يقول لعمه الحائر: "إذا أردنا أن يبقى كل شيء على ما هو عليه، فيجب أن يتغير كل شيء."
(الفهد) تأملٌ في الفناء. يدرك فابريزيو أنه يفقد أهميته مع انحدار أسلوب حياته إلى الماضي. لا يعني تغيير النظام فداءً للنبلاء، بل يتطلب منهم تعلم أسلوبٍ مختلف: التعاون مع أسياد البروليتاريا الجدد والطبقة المتوسطة الناشئة. حتى الآن، كان بطلنا هو الكلمة الفصل في امتيازات الذكور الأثرياء. استحقاقه يعني أنه لا يتردد في مرافقة كاهنة في رحلة لزيارة حبيبته (التي يُطعن بخيانته لها، وعذره أنه لم يرَ سُرّة زوجته التقية قط)، ولكن فجأةً، يضطر إلى التقرب من عقيدٍ متعجرف ليزور منزله الريفي. يُعدّ انهيار المكانة والسلطة أحد أكثر النماذج الأصلية إقناعًا في الأدب، وتُثير (الفهد) مزيجها الآسر من الشماتة والتعاطف.
تلك الكومة الريفية هي محور القصة الرئيسة الأخرى في المسلسل. كان تانكريدي يُغازل ابنة عمه كونشيتا، ابنة فابريزيو الطيبة والمُغرمة. لكن سرعان ما ظهرت منافسة على عاطفته، وهي ابنة العمدة الثري حديثًا، أنجليكا (ديفا كاسل، ابنة مونيكا بيلوتشي وفينسنت كاسل)، التي يبدو أنها خُلقت لمهمة إغوائه.
قبل أن يُعرض مسلسل (الفهد) على نتفليكس من ستة أجزاء، كان فيلمًا مدته ثلاث ساعات من بطولة بيرت لانكستر وآلان ديلون، عُرض بعد خمس سنوات من نشر الرواية بعد وفاة مؤلفها عام 1958. نظريًا، لا يختلف العملان كثيرًا؛ فهناك تداخلات كثيرة بين الحوار والمشاهد. أمير روسي ستيوارت أكثر برودةً ولكنه أقل قسوة ومرحًا وانحرافًا من أمير لانكستر، بينما يُنافس تانكريدي، الذي يُجسده سول ناني، آلان ديلون على مكانة نجمٍ ماكر. في الواقع، يتمتع هذا الطاقم بميزة ملحوظة: فكلاهما إيطالي؛ ففي ما لا بد أنه كان تصويرًا مُربكًا، نطق لانكستر أدواره بالإنجليزية بينما تكلم ديلون الفرنسية، ثم دُبلج كلاهما إلى الإيطالية.
ومع ذلك، كان فيلم لوتشيانو فيسكونتي غارقًا في غرابة ساحرة: كآبة قوطية، وجنون تجاه كاثوليكية العائلة، وشعورٌ مُحمومٌ خطيرٌ يغمر كل مشهد. يُعدّ الترتيب المذهل للأجساد في الفيلم مشهدًا رائعًا، سواءً في وسط مدينة باليرمو الذي تحوّل إلى ساحة معركة، أو على حلبة الرقص في مشهد قاعة الرقص الشهير الذي يستمر 45 دقيقة.