ترجمة عدنان علي
أفادت الإدارة المركزية للتبت، نقلاً عن فايول، أن مسؤولين صينيين عززوا الإجراءات الأمنية في جميع أنحاء التبت بمناسبة الذكرى التسعين لميلاد قداسة الدالاي لاما، حيث عززوا المراقبة، ورصدوا الحياة اليومية واتصالات التبتيين، وخاصةً المنفيين منهم، ونفذوا اعتقالات في أنحاء مختلفة من المنطقة.
وُضع تواجد أمني مكثف في دير كارزي، مما أدى إلى تقييد دخول الرهبان والراهبات إلى حرم الدير ومنعهم من المشاركة في أي احتفالات عامة أو مجتمعية. كما فرض المسؤولون لوائح صارمة تمنع الأسر من المشاركة في طقوس "سانغسول"، التي تتضمن تقديم البخور وحرق العرعر. في مقاطعة دراكغو، كارزي، صدر إعلان رسمي يحظر جميع التجمعات العامة حتى 23 يوليو/تموز. في غضون ذلك، أُلقي القبض على عدد من التبتيين واحتُجزوا في با زونغ وسيلينغ (تش. شينينغ) ضمن مقاطعة أمدو التقليدية، مع احتجاز بعضهم في مرافق أمن الدولة على مستوى المقاطعة. وأفاد فايول أن عائلات المعتقلين لم تتلقَّ أي معلومات عن مكانهم أو حالتهم.
في يوليو/تموز 2025، شنت السلطات الصينية حملة قمع صارمة بدأت في 13 يوليو/تموز، ركزت على دير نغابا كيرتي في مقاطعة نغابا، ودير تاكتسانغ لهامو كيرتي في مقاطعة دزوج، ودير جيالرونغ تسودون كيرتي في مقاطعة باركهام، وفرضت قيودًا جديدة شاملة. زُعم أن المسؤولين أمروا الرهبان بإزالة جميع الصور والكتابات والوثائق المتعلقة بالزعيم الروحي الحادي عشر، لوبسانغ تينزين جيغمي ييشي جيامتسو رينبوتشي، الذي يعيش حاليًا في المنفى في دارامشالا. وحذرت السلطات من أن أي دير يُعثر بحوزته على مثل هذه المواد سيواجه اتهامات بارتكاب "جرائم سياسية"، وهو اتهام خطير في الصين يُستخدم غالبًا لتبرير عقوبات قاسية، بما في ذلك السجن لفترات طويلة. كما طُبق التوجيه على مساكن الرهبان والتبتيين المحليين، حيث حظر الاحتفاظ بصور الزعيم الروحي الموقر أو عرضها في مساكنهم ومنازلهم، وفقًا لما ذكره فايول.
حلّت السلطات الصينية لجنة إدارة التعليم البوذي، وهي هيئة أساسية تُشرف على التعليم الفلسفي في أديرة كيرتي الرئيسية الأربعة، متهمةً إياها بصلاتها بالشخصية الروحية التبتية المنفية، كيرتي رينبوتشي. في الأشهر التي سبقت عيد ميلاد قداسة الدالاي لاما، فرضت السلطات لوائح أكثر صرامة في جميع أنحاء المناطق التبتية بمقاطعة تشينغهاي. لم يُسمح للتبتيين الوافدين من الخارج بدخول الأديرة أو تقديم واجب العزاء، دون تقديم أي تفسير رسمي. في يادزي (تش. شون هوا)، بمحافظة تسوشار، الواقعة في منطقة أمدو بالتبت، صدرت توجيهات للأديرة بتقييد التجمعات بحيث لا يزيد عدد الرهبان عن خمسة. استُجوب ما يقرب من 200 تبتي بشأن الاشتباه في صلتهم باحتفالات عيد ميلاد قداسته. علاوة على ذلك، مُنع الرهبان والراهبات في العديد من الأديرة التبتية البارزة من إقامة مراسم صلاة أو تجمعات دينية كبيرة، كما ورد في تقرير فايول.
في مقاطعة كانغتسا (تش. جانجتشا)، التابعة لولاية تسوجانغ (تش. هايبي) في أمدو، شددت السلطات الصينية الرقابة على التبتيين الذين يحتفلون بأعياد ميلادهم الشخصية خلال عام عيد ميلاد الدالاي لاما التسعين. وتحقق أفراد الأمن من بطاقات الهوية، وأصدروا تعليمات للسكان بتقديم صور احتفالاتهم الخاصة بأعياد ميلادهم إلى مكاتب الأمن العام المحلية. في 25 يوليو/تموز 2025، اعتُقل تبتيان في مقاطعة تشنتسا (تش. جيانزا)، التابعة لولاية مالهو في أمدو. ولم تُقدم أية أسباب لهذه الاعتقالات، ولا يزال وضع المعتقلين ومكان وجودهم غير واضحين، مما يثير مخاوف بشأن سلامتهم ورفاههم. في لاسا، عاصمة التبت، وفي جميع أنحاء ما يُسمى بمنطقة التبت ذاتية الحكم، بما في ذلك مالدروغونكار، لوحظ وجود كثيف لقوات الأمن المسلحة في جميع أنحاء المنطقة. وفي مالدروغونكار، زُعم أن المسؤولين الصينيين فرضوا حظرًا على طقوس السانغسول، وفقًا لفايول.
"تُعدّ الإجراءات المُكثّفة هذا العام جزءًا من نمط أوسع لسيطرة الصين على الحياة الدينية في التبت، لا سيما خلال المناسبات الثقافية والروحية المهمة. كما أنها خطوة مُدبّرة لقطع العلاقات بين التبتيين وقداسة الدالاي لاما باستخدام التهديدات والعقوبات. وتُجسّد القيود المستمرة انتهاك جمهورية الصين الشعبية المنهجي للقوانين الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ودستورها، الذي يضمن، نظريًا على الأقل، الحق في ممارسة الدين بحرية دون تدخل حكومي"، وفقًا لما ذكرته وكالة أنباء التبت المركزية، نقلاً عن فايول.