 ترجمة: حامد أحمد

تناول تقرير لموقع TRT World الإخباري تطلّع تركيا إلى نجاح مفاوضات استئناف صادرات نفط إقليم كردستان الجارية بين بغداد وأربيل وشركات النفط العالمية العاملة في الإقليم، مبيّناً أنّ تركيا ستكون جاهزة لإعادة استخدام خط أنابيب التصدير العراق – تركيا جيهان بكامل طاقته، مع توسيع التعاون بين البلدين في مجالات الغاز الطبيعي ودعم مشروع «طريق التنمية» كممر لمنتجات الطاقة.

وقال نائب وزير الطاقة والموارد الطبيعية التركي، أحمد بيرات جونكار، خلال مشاركته فعاليات منتدى بغداد الدولي للطاقة السبت: «نسعى للارتقاء بكلٍّ من التحوّل في مجال الطاقة وعلاقاتنا طويلة الأمد مع العراق إلى مرحلة جديدة».
ويشير التقرير، استناداً إلى تصريحات المسؤول التركي، إلى أنّ تركيا ترى إمكانيات أكبر للتعاون في مجال الطاقة مع العراق، وتتابع عن كثب الجهود الرامية لإعادة تشغيل تدفّقات وضخ النفط عبر خط أنبوب العراق – تركيا جيهان.
وقال نائب وزير الطاقة والموارد الطبيعية التركي خلال منتدى بغداد الدولي للطاقة: «يعمل خط أنابيب كركوك – جيهان منذ السبعينيات. وقد ترددت مؤخراً أحاديث عن قرب استئناف تدفّق النفط. نحن نتابع هذا الأمر عن كثب مع العراق».
وأشار جونكار إلى أهمية العلاقات في مجال الطاقة بين تركيا والعراق، بقوله: «أخبرونا أن المفاوضات بين شركات النفط الدولية العاملة في إقليم كردستان وبين حكومة الإقليم والحكومة المركزية في بغداد تقترب من نهايتها. إن شاء الله، بمجرد حل هذه القضايا، نتوقّع أن يتم استخدام خط الأنابيب بكامل طاقته».
وأضاف أن خط أنابيب التصدير العراق – تركيا جيهان يمكن تطويره من منظور أوسع، مشيراً إلى أنّ البلدين يتفاوضان أيضاً حول التعاون في مجالات الغاز الطبيعي والكهرباء ومشروع «طريق التنمية» كممر لمنتجات الطاقة.
وقال جونكار: «الطاقات الكامنة لنشاط مشاريع الطاقة في العراق أكبر بكثير مما كانت عليه في الماضي»، مؤكداً أن هناك جهوداً مستمرة لبناء البنية التحتية اللازمة. وأشار إلى أن الهدف هو جعل التعاون في مجال الطاقة بين البلدين محرّكاً للاستقرار والازدهار، مما يتيح نظرة مستقبلية بثقة أكبر.
وكان مدير شركة غَلف كيستون البريطانية، جون هاريس، إحدى أعضاء مجموعة شركات نفط الإقليم العالمية العاملة في الإقليم «أبيكور»، قد ذكر في تصريح له مطلع الشهر الحالي أن شركات النفط تتطلع إلى التوصّل لاتفاق مع بغداد وأربيل لإعادة استئناف صادرات نفط الإقليم عبر أنبوب التصدير العراق – تركيا جيهان. وقال هاريس إن شركته وبقية الشركات العاملة في الإقليم تواصل الانخراط مع الجهات المعنية في بغداد وأربيل بشأن إيجاد حل يتيح استئناف تصدير الخام من حقول الإقليم عبر خط أنبوب جيهان.
وأوضح هاريس بقوله: «نواصل المشاركة مع الجهات الحكومية المعنية بشأن مفاوضات إعادة استئناف صادرات نفط الإقليم، حيث سنشهد في الأسابيع القادمة زخماً متزايداً نحو التوصّل إلى حل».
وتأتي هذه المناقشات عقب زيارة قام بها وفد من وزارة النفط العراقية وشركة «سومو» إلى ميناء جيهان التركي في شهر آب، حيث أتمّ الجانب العراقي الإجراءات الفنية وتوصّل إلى تفاهم مع تركيا بشأن استئناف صادرات نفط الإقليم.
وكانت فعاليات منتدى بغداد الدولي للطاقة قد انطلقت السبت 6 أيلول بحضور رسمي ودولي واسع، برعاية رئيس الوزراء محمد شياع السوداني، وبمشاركة الأمين العام لمنظمة أوبك وعدد من المسؤولين الآخرين.
ويأتي المنتدى في ظرف حساس تشهده الأسواق العالمية، وسط نقاشات حول استقرار الأسعار ومستقبل النفط والغاز والتحوّل إلى الطاقة البديلة. وأشار رئيس الوزراء العراقي إلى أهمية انعقاد منتدى الطاقة بمشاركة دولية واسعة، وعدَّه منصة حيوية لبحث القضايا العالمية التي تمسّ استقرار السوق وضمان أمن الطاقة، موضحاً أنّ منتدى بغداد الدولي للطاقة 2025 يُعَد فرصة لإبراز دور العراق المتنامي في ملف الطاقة، وتعزيز مكانته بصفته بلداً مؤسساً لمنظمة أوبك ومصدراً رئيسياً في سوق النفط العالمية.
يُذكر أن صادرات النفط عبر خط أنابيب العراق – تركيا جيهان متوقفة منذ آذار/مارس 2023، وذلك عقب قرار أصدرته غرفة التجارة الدولية في باريس (ICC) أوقفت بموجبه المبيعات المستقلة للنفط من الإقليم. وقد شكّل ملف الصادرات النفطية على الدوام نقطة خلاف بين الأطراف الثلاث: بغداد وأربيل وشركات النفط العالمية العاملة في الإقليم، مما انعكس سلباً على الاستقرار الاقتصادي والتنمية في الإقليم والعراق بشكل عام.
عن موقع TRT World