صدر حديثا عن دار المدى رواية قطار إلى سمرقند (2021) للكاتبة الروسية غوزيل ياخينا هي واحدة من أبرز أعمالها بعد نجاحها الكبير في روايتيها السابقتين " زليخة تفتح عينيها" و " أبنائي" . الرواية ترجمها الى العربية تحسن رزاق عزيز .. وفيها تاخذنا الكاتبة إلى مرحلة معقدة من تاريخ روسيا ما بعد الثورة البلشفية، حيث يتقاطع الجانب الإنساني مع الأيديولوجي والسياسي. ترصد الرواية رحلة مأساوية – إنسانية وسياسية – لطفلين يتيمين يتم إجلاؤهما مع مئات الأطفال الآخرين من سنتتين الى اثنتي عشرة سنة من منطقة الفولغا التي عانت المجاعة في عشرينيات القرن العشرين.