علاء المفرجي
كتاب (عالم لورنس تقدير حار) الصادر عن المدى بترجمة أسامة منزلجي، عمل أدبي تحليلي ونقدي وفلسفي كتبه ميللر حول حياة وأفكار وأعمال د. هـ. لورنس ، الكاتب البريطاني الشهير، الذي كان له تأثير عميق على ميللر نفسه.
يبدأ ميللر بتقديم لورنس ككاتب محوري في الأدب الحديث، مع التركيز على تأثيره العميق في نفسه وفي الثقافة الأدبية عمومًا. ويناقش لماذا اتُخذ القرار بكتابة هذا العمل، وكيف طرح عليه الناشر أن يكتب دراسة عن لورنس قبل نشر مدار السرطان لإثبات جديته النقدية.
يستعرض ميللر تجربته الشخصية مع أعمال لورنس منذ أوائل العشرينات في نيويورك وحتى باريس، وكيف كانت مناقشات حول لورنس محورًا في حياته الفكرية.
يتعمّق ميللر في شخصية لورنس نفسها - ليس فقط ككاتب، بل كإنسان يقف ضد التقليد والقيود الاجتماعية. حيث يبرز ميللر أن لورنس كان ثائرًا في حياته وفي كتاباته، ويسلط الضوء على شجاعته في كشف الطبائع البشرية وحيويتها.
لا يُعد هذا الكتاب رواية بالمعنى التقليدي، بل هو تقدير أدبي وشخصي يتجاوز النقد الأكاديمي البارد إلى نظرة حميمية ومُلهمة على شخصية لورنس، وكيف يمكن أن نفهم العالم من خلالها.
راجع ميللر لورنس في وقت كان فيه الأدب في تحول جذري. بُعد ميللر عن التقليد الأمريكي ورغبته في تجاوز القيود الاجتماعية والتقليدية ظهر في أعماله، وكان لورنس – باعتباره كاتبًا تحدّى الأعراف في كتابة العلاقات الجنسية والنفسية – مثالًا مناسبًا ليكتبه ميللر عنه.
في عام 1932، عندما كان ميللر يخطط لنشر رواية مدار السرطان المثيرة للجدل، طلب منه الناشر جاك كاهين أن يكتب دراسة قصيرة عن لورنس أو الكاتب جيمس جويس لإثبات جديته النقدية قبل نشر الرواية الصادمة. هذا الطلب أصبح أساسًا لهذا الكتاب، وهو الكتاب الذي رآه ميللر - بعد سنوات طويلة - عملًا مهمًا في مجمل نتاجه الأدبي، رغم أنه بدأ كـ "تقديم نقدي قصير".
ميللر لا يكتب نقدًا موضوعيًا بحتًا، بل يعبر عن إعجابه العميق بلورنس كشخص وككاتب. يحاول أن يُبرز كيف كان لورنس شخصية ثورية في تفكيره وفي تصويره للحياة والعمل الإبداعي، وكيف ترك إرثًا فريدًا يتجاوز الأساليب التقليدية في الأدب.
يتجاوز ميللر في "أعمال لورنس" إلى محاولة فهم صلة الكاتب بحياته وتجربته الإنسانية - كيف يصوغ حياته في نصوصه، وكيف تتداخل معرفته بالعالم مع السرد الأدبي.
من خلال نظرة ميللر، يصبح لورنس نموذجًا لأديب عصره، يعكس القيم، التوترات، والصراعات الداخلية والوجودية للبشر في بدايات القرن العشرين. ميللر يرى في لورنس صورة "نجم شامخ" في سماء الأدب - شخص قوي وملهم، لكن في الوقت نفسه حساس ومعقد.
يتناول كتاب عالم لورنس كذلك التأثير الذي تركه لورنس عليه شخصيًا، وكيف شكّل فكره الأدبي - ليس فقط من ناحية المحتوى، بل من ناحية الحرية التي منحتها كتابات لورنس في التعبير والصراحة.
الأسلوب في الكتاب شاعرّي وفلسفي؛ يجمع بين النقد والتحليل والتأمل الأدبي مع نبرة شخصية حارة. ميللر لا يتجنّب اللغة المركّبة والمعقدة عند الحديث عن التجربة الإنسانية، بل يستخدم ذلك لإظهار عمق تفكيره وحسه تجاه الموضوع.
هذا الكتاب ليس مجرد نقد لعمل كاتب آخر، بل هو جسر بين الأدب والفلسفة الإنسانية. يعكس كيف يمكن للكاتب أن يتفاعل مع أعمال سلفه أو معاصره بطريقة فردية ومباشرة، بعيدًا عن الجفاف الأكاديمي. وهو ذا قيمة خاصة لطلاب الأدب، الباحثين، وكل من يهتم بفهم كيف تتداخل حياة الكاتب مع إنتاجه الفني.
كتاب عالم لورنس هو تقدير أدبي نابض بالحياة - ليس نقدًا جامدًا ولا سيرة تقليدية، بل احتفاءً إنسانيًا وفلسفيًا بإرث الكاتب د. هـ. لورنس، كما رآه ميللر. من خلال هذا العمل، يمكن للقارئ أن يرى العلاقة بين الحياة والأدب والإبداع في أرقى صورها، وأن يفهم كيف يمكن للأفكار أن تتجاوز حدود النصوص لتصل إلى جوهر التجربة الإنسانية.
إذا كنت مهتمًا بالأدب الكلاسيكي الحديث، بتاريخ الفكر الأدبي، أو العلاقة بين الكاتب ونظرته إلى العالم - فهذا الكتاب يستحق القراءة العميقة.