 ترجمة المدى

قال الرئيس الأوكراني فلوديمير زيلينسكي إن المفاوضين الأوكرانيين ينتظرون سماع رد من الولايات المتحدة بشأن اجتماعات إضافية تهدف إلى إنهاء الحرب مع روسيا، في وقت قال فيه المبعوث الأمريكي ستيف ويتكوف، يوم السبت، إنه أجرى محادثات بناءة مع مبعوث روسي في فلوريدا، في إطار جهود واشنطن لإنهاء الحرب في أوكرانيا.
وعُقدت المباحثات قبل يوم واحد فقط من اجتماع المفاوضين الأوكرانيين والروس في أبو ظبي، لمناقشة خطة مدعومة من الولايات المتحدة لوقف النزاع المستمر منذ ما يقرب من أربع سنوات.
جاءت تصريحات زيلينسكي، في خطابه المسائي، لتشير إلى أن جولة المحادثات الثانية المقررة في أبو ظبي بين المسؤولين الأمريكيين والروس والأوكرانيين قد تم تأجيلها.
وأكد زيلينسكي بقوله: “أوكرانيا مستعدة للعمل في جميع الصيغ العملية… من المهم أن تكون هناك نتائج وأن تُعقد الاجتماعات. نحن نعوّل على الاجتماعات الأسبوع المقبل ونستعد لها”.
وصف ويتكوف الاجتماعات بأنها بناءة، وأعرب عن تشجيعه لأن روسيا تعمل نحو تحقيق حل سلمي في أوكرانيا.
ونشر ويتكوف على منصة “إكس”: “اليوم في فلوريدا، عقد المبعوث الخاص الروسي كيريل ديميترييف اجتماعات مثمرة وبناءة كجزء من جهود الوساطة الأمريكية لتطوير حل سلمي للنزاع الأوكراني”. وفي الأسبوع الماضي، اجتمعت فرق أوكرانية وروسية في أبو ظبي لإجراء أول محادثات وجهاً لوجه ضمن خطة يدعمها الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب لإنهاء النزاع. وكان من المقرر أن تُستأنف المحادثات يوم الأحد، لكن زيلينسكي ألمح، يوم الخميس، إلى أن التواريخ والمكان قد تتغير بسبب التوترات بين واشنطن وطهران. ووفقًا لكييف، تقول الولايات المتحدة إن كلا الجانبين على مقربة من التوصل إلى اتفاق، لكن لم يتم التوصل بعد إلى حل وسط بشأن القضية المحورية المتعلقة بترتيبات الأراضي في تسوية ما بعد الحرب. وكان ديميترييف، مبعوث الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الاقتصادي الأعلى، قد التقى ويتكوف وكوشنر في وقت سابق من يناير، على هامش المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا، كما أجرى محادثات مع المفاوضين الأمريكيين حول أوكرانيا خلال زيارة سابقة لميامي في ديسمبر.
ومن المقرر أن تبدأ الجولة الثانية من المفاوضات في أبو ظبي يوم الأحد، حتى مع إشارة الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، في وقت سابق من هذا الأسبوع، إلى إمكانية تأجيلها بسبب الأزمة بين الولايات المتحدة وإيران.
وقالت الولايات المتحدة إن الطرفين قريبان من التوصل إلى اتفاق، لكنهما لم يتمكنا حتى الآن من إيجاد حل وسط بشأن القضية الأساسية المتعلقة بالأراضي في تسوية ما بعد الحرب، حسبما أفاد كيرف. من جانب آخر، دعا فيتالي كيم، محافظ منطقة ميكولايف وحليف سياسي بارز للرئيس فولوديمير زيلينسكي، إلى التوصل إلى صفقة سلام تركز على الناس قبل الأرض، وذلك قبيل مؤتمر رئيسي في البلاد التي مزقتها الحرب، يوم الخميس.
تأتي تصريحاته المهمة قبل منتدى المدن والمجتمعات الحدودية 2026، حيث سيحاول المحافظون ورؤساء البلديات الاتفاق على مطالبهم من اتفاقية السلام، مما يبرز استعدادًا للابتعاد عن الجدل حول الحدود والتركيز على ضمانات الأمن.
كما وجه تحذيرًا للحلفاء، بما في ذلك المملكة المتحدة، الذين يخططون للمشاركة فيما يُسمى تحالف الراغبين في ضمان السلام، قائلاً إن عليهم أن يتعلموا من دروس نيفل تشامبرلين واسترضاء الثلاثينيات.
وعند سؤاله عن أولوياته في خطة السلام التي يقودها دونالد ترامب، قال المحافظ كيم: “الأرض مهمة، لكنها ليست أهم من الناس، والوضع الحالي هو أننا لا نعرف ما سيحدث غدًا. بالنسبة لي شخصيًا، النصر هو استعادة حدودنا لعام 1991، حيث يكون الناس سعداء وليسوا معرضين للقتل، لكن الجميع متعب جدًا”.
وأضاف: “لذلك، بالنسبة للشعب الأوكراني، أعتقد أن النصر هو فقط وقف الحرب والحصول على بعض ضمانات الأمن للمستقبل، لأجل أطفالنا ليعيشوا الحياة التي كنا نعيشها قبل الغزو. أعتقد أن أغلبية شعبنا ترى النصر في أن تعود حياتهم كما كانت قبل الغزو. وهذا مهم جدًا بالنسبة لنا لأن الكثير من الوقت قد مضى”.
وأشار كيم، البالغ من العمر 44 عامًا، والمنحدر من ميناء ميكولايف الاستراتيجي على البحر الأسود، إلى أن خسائر الحرب التي بدأها فلاديمير بوتين أكبر مقارنةً بالخسائر في الحرب العالمية الثانية.
كانت منطقته في الخط الأمامي قبل أن تدفع القوات الأوكرانية القوات الروسية للوراء، وهي الآن تدعم الخط الأمامي الجديد في منطقة خيرسون. بينما يقدّر الكثيرون أن الاقتصاد الروسي أمامه عامان آخران قبل الانهيار بسبب العقوبات المفروضة نتيجة الحرب، شكك كيم فيما إذا كانت أوكرانيا تستطيع الصمود كل هذا الوقت. وقال: “الاقتصاد الروسي يعاني أيضًا، ومن وجهة نظري لديهم عامان ليبدأوا بالتراجع علنًا. أعتقد أن روسيا تعرف ذلك، لكن لديهم وقت، وأوكرانيا لا تملك وقتًا. نحن مرهقون، وهذه ليست مسألة أسلحة أو صواريخ، بل مسألة الناس. لدينا فقط 40 مليون نسمة، والجميع مرهق. جنودنا لا يمكنهم القتال لمدة أربع إلى عشر سنوات”.
في سياق متصل، قال الكرملين يوم الجمعة إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وافق على التوقف عن استهداف كييف حتى يوم الأحد، استجابةً لطلب من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. وتسببت الضربات المتواصلة على شبكة الطاقة الأوكرانية في حرمان أحياء كاملة من العاصمة من التدفئة، مع توقع انخفاض درجات الحرارة إلى حوالي -30 درجة مئوية في الأيام القادمة.
وذكر الكرملين أن ترامب طلب من بوتين وقف الضربات على العاصمة والمناطق المحيطة بها بسبب الطقس البارد الشديد، وأن الهدف من هذا الطلب كان دعم جهود التفاوض الأمريكية لإنهاء الحرب المستمرة منذ نحو أربع سنوات بين البلدين. وأوضح المتحدث باسم الكرملين، دميتري بيسكوف، أن ترامب طلب بشكل شخصي من بوتين الامتناع عن استهداف كييف لمدة أسبوع، بهدف خلق ظروف ملائمة للمفاوضات. من جانبه، قال ترامب في اجتماع لمجلس وزرائه في البيت الأبيض: “لقد طلبت شخصيًا من الرئيس بوتين عدم إطلاق النار على كييف والمناطق المختلفة لمدة أسبوع بسبب البرد القارس”.
يأتي هذا التوقف المؤقت قبل اجتماع الجولة الثانية من المفاوضات بين روسيا وأوكرانيا في أبو ظبي، والتي من المتوقع أن تركز على قضية الأراضي، حيث تسيطر روسيا على مساحات واسعة من جنوب وشرق أوكرانيا، وتطالب كييف بالانسحاب من مناطق دونيتسك التي تسيطر عليها، وهو ما ترفضه أوكرانيا.
عن صحف ووكالات عالمية