TOP

جريدة المدى > سياسية > العراق يستدعي السفير التركي احتجاجا.. وأنقرة تتحدث عن «سوء ترجمة»

العراق يستدعي السفير التركي احتجاجا.. وأنقرة تتحدث عن «سوء ترجمة»

نشر في: 12 فبراير, 2026: 12:05 ص

بغداد / المدى
أعلنت وزارة الخارجية العراقية، أمس الأربعاء، تحفظها الرسمي على تصريحات أدلى بها وزير الخارجية التركي هاكان فيدان، ووصفتها بأنها تمثل إساءة للعلاقات بين البلدين وتدخلاً في الشأن الداخلي، فيما أوضح السفير التركي في بغداد أن التصريحات فُهمت على نحو غير دقيق نتيجة ترجمة غير صحيحة.
ذكرت وزارة الخارجية، في بيان، أنها استضافت السفير التركي لدى العراق أنيل بورا إينان، على خلفية التصريحات التي أدلى بها وزير الخارجية التركي هاكان فيدان خلال مقابلة تلفزيونية على قناة «CNN» التركية بتاريخ 9 شباط/فبراير 2026.
وأعرب وكيل الوزارة للعلاقات الثنائية، السفير محمد حسين بحر العلوم، خلال اللقاء، عن استياء العراق من التصريحات المتداولة في وسائل الإعلام، مؤكداً أنها تمثل إساءة إلى العلاقات الودية بين العراق وتركيا، وتُعد تدخلاً في الشأن الداخلي العراقي وتجاوزاً للأعراف الدبلوماسية.
وأكد بحر العلوم أن العراق دولة مؤسسات ذات نظام سياسي ديمقراطي دستوري، ولا يمكن مقارنته بدول أخرى ذات أنظمة سياسية مختلفة، مشدداً على أن ملف سنجار وسائر المناطق العراقية شأن وطني خالص، يُدار وفق الأولويات والآليات الوطنية، مع رفض أي تدخل خارجي لفرض حلول أو استثمار هذا الملف للتأثير سياسياً أو عسكرياً.
من جانبه، أوضح السفير التركي أن تصريحات وزير الخارجية فُهمت بصورة غير دقيقة نتيجة ترجمة غير صحيحة، مبيناً أن حديث الوزير كان يتعلق بعناصر حزب العمال الكردستاني المتواجدين في العراق، ولا علاقة له بالشأن العراقي الداخلي أو بالمواطنين العراقيين.
وأكد السفير أن سياسة بلاده تجاه العراق ثابتة وتحترم سيادته ولا تتدخل في شؤونه الداخلية، مشدداً على حرص حكومته على متانة العلاقات بين البلدين، ومشيراً إلى أنه سينقل موقف العراق وتحفظاته إلى قيادته، مع التأكيد على أهمية الحفاظ على العلاقات الثنائية بما يخدم مصالح الشعبين الجارين.
وكانت تصريحات وزير الخارجية التركي هاكان فيدان قد أثارت ردود فعل منزعجة داخل الأوساط العراقية، بعدما تحدث بلهجة اعتُبرت مسيئة لسيادة البلاد.
وقال فيدان إن حزب العمال الكردستاني يسيطر على مساحات داخل العراق، داعياً بغداد إلى اتخاذ قرار «أكثر حكمة». كما اعتبر أن إنهاء وجود الحزب في الأراضي العراقية ممكن عبر عملية عسكرية قصيرة، وهو ما عُدّ طرحاً يثير إشكالات دبلوماسية ويعكس خطاباً هجومياً تجاه العراق.

انضم الى المحادثة

255 حرف متبقي

ملحق عراقيون

مقالات ذات صلة

تغريدة ترامب تشعل
سياسية

تغريدة ترامب تشعل "حرب اللجان" داخل الإطار: من موّل الهجوم على المالكي؟

بغداد / تميم الحسن ينوي معسكران متعارضان داخل "الإطار التنسيقي" تشكيل لجنتين للتحقيق في مزاعم متضادة بشأن "تغريدة ترامب" الأخيرة التي رفض فيها ترشيح نوري المالكي لرئاسة الحكومة. وتتصاعد الاتهامات المتبادلة بين الطرفين حول...
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram