 ترجمة: نجاح الجبيليقررت في البداية أن أكون ممثلاً في المدرسة. أعطانا المعلم مسرحية لكي نصنعها وكان ذلك تحدياً كبيرا. رغبت أولاً في أن أعمل في المسرح لكن ثمة شيء يتعلق بجو الفيلم وبالأخص الأفلام الأميركية التي دائماً كانت تجذبني.
كنت أعمل مصرفياً في المغرب حين رأيت لأول مرة فيلم "خربشات أميركية على الحيطان". وكان ذلك قبل أن أصبح ممثلاً وهي فترة كئيبة في حياتي، وكان هذا المزاج منعكساً في الفيلم الذي يدور حول مجموعة من الشخصيات التي اجتمعت معاً في إحدى الليالي قبل أن تغادر البلدة، وكان ليلة تغيرت فيها مستقبلها. ويثير الفيلم مجموعة من الأسئلة عما يحدث في الحياة والتحول إلى سن الرشد وكيف يغير ذلك الحياة ومسؤولياتك فيها. وسرعان ما انتقلت بعد ذلك إلى فرنسا. لقد ولدت في الدار البيضاء وكان لديّ جواز سفر فرنسي. دخلت مدرسة الدراما في باريس وبدأت أعمل في المسرح مع صديق لي. ثم تحولت إلى السينما وببطء لكن من غير ريب بدأت أحصل على الأدوار.بقي فيلم "خربشات أميركية على الحيطان" في ذهني لكني اعتقد لحد الآن أني لم أعمل في فيلم استطاع أن يرقى إلى مستوى الميلانخوليا في هذا الفيلم. إنه في غاية الروعة. إن الحديث عنه يعطيني فكرة في بذل كل المساعي من أجل صناعة فيلم ميلانخوليا بمستواه! جان رينو : ممثل فرنسي عمل في هوليوود من أحدث أفلامه "22 رصاصة"اسم الفيلم: خربشات أميركية على الحيطانrnتاريخ الإنتاج : 1973 المخرج : جورج لوكاستمثيل: سندي وليمز، هاريسون فورد ، ريتشارد دريفوسمدة العرض: 110 دقيقة.