ترجمة: عبد الخالق علي قوات الوطني الليبي تتعقب القذافي في بني وليد.. ذكرت صحيفة الجارديان أن معلومات استخباراتية وردت،امس الاول السبت، أشارت إلى احتمال اختباء العقيد الليبي معمر القذافي، في بلدة صحراوية تدعى "بني وليد". وأوضحت أن القوات التابعة للمجلس الوطني الليبي، توجهت إلى البلدة، التي تقع جنوب طرابلس للبحث عن القذافي وأعوانه.. ويلفت مراسل الصحيفة كرستوفر ستيفن أنه شاهد مجموعة من سيارات جيب سوداء ممتلئة بالمقاتلين الملتحين وقد خرجت من مصراتة متجهة إلى بني وليد.
ويؤكد قادة المعارضة على عزمهم العثور على القذافي لوضع نهاية لهذه الحرب التي باتت أقرب لحرب العصابات، وفق تعبير الصحيفة.. ويقول مصطفى حبور، أحد مقاتلي الفرق التي اقتحمت باب العزيزية: "لابد من القبض على القذافي لإيقاف الحرب".في رسم مثير، صدام يدعو القذافي والأسد إلى مرافقتهفي الجحيم..في رسم ساخر يثير الجدل، نشرت صحيفة الإندبندنت أون صنداي كاريكاتوراً يظهر الرئيس العراقي الراحل، صدام حسين، في جحيم من نار وإذ به يدعو القذافي والأسد ليلتحقا به، لكن الدكتاتور الليبي الذي يقف على حافة الجحيم يقول للأسد: "أنت أولا"، فيرد عليه: "لا، بعدك أنت".والرسم يشير إلى مصير هؤلاء الطغاة الدمويين الذين عزبوا بلا رحمة وقتلوا آلاف الأبرياء من شعوبهم.. لكن الرسم قد يثير الجدل الديني بشأن صدام، إذ أنه لا أحد يعلم مصير الموتى فقد يكون هذا الشخص استغفر الله وندم على ما ارتكبه من ذنوب.الإندبندنت تكشف عن فيديو يظهر وحشية التحقيقات الإسرائيلية مع أطفال فلسطين..كشفت صحيفة الإندبندنت عن فيديو يظهر وحشية التحقيقات الإسرائيلية مع الفتية الفلسطينيين الذين يواجهون الاحتلال بالحجارة.. مشيرة إلى أنها تثأر من التفجيرات التى يشنها المسلحون الفلسطينيون، فى هؤلاء الأطفال.فيظهر الفيدو الذى تصل مدته ست ساعات، أسلوب تعذيب الأطفال الفلسطينيين أثناء الاستجواب؛ ومن بينهم ذلك الطفل الفلسطيني إسلام تميمي، الذي لا يتجاوز عمره الـ 14 عامًا، وقد أجبر على البقاء مستيقظا لمدة 12 ساعة كلما سقطت رأسه يصفعه أحد المحققين.وتضيف الصحيفة أن ذلك الطفل النحيف الذي لم يستطع تحمل وطأة التعذيب راح يدلى بأقوال وينسج روايات غير صحيحة حول رجال من قريته يعتقد أن معذبيه يريدون أن يسمعوها حتى يتركوه ينام.