طوّر باحثون أميركيون تطبيقاً جديداً يمكّن الهواتف الخليوية وأجهزة نقالة أخرى من ترجمة قوائم الطعام الأجنبية للناطقين بالانكليزية، مما قد يسهّل الأمر على متبعي أنظمة غذائية محددة لغايات طبية، في اختيار الأغذية المناسبة.وبحسب باحثين في جامعة «بوردو»، فان هذا التطبيق الجديد يستدعي لدى استخدامه أول مرّة تنزيل عناصر تكوينية وقاعدة بيانات خاصة باللغة والمنطقة،وبعدها يمكن للنظام أن يعمل من دون الاتصال بالانترنت.
وقال الباحثون إنه على المستخدم فقط إدخال قائمة الطعام، ويعمل التطبيق فوراً على ترجمتها أوتوماتيكياً من دون الاتصال بأي خادم للانترنت، والأمر يستغرق فقط جزءاً من الثانية ولا يحتاج للاتصال بالانترنت ولن تستنفذ بطارية الهاتف.لكن الباحثين أشاروا الى أن المشكلة مع قوائم الطعام هي الحاجة للاستفسار عن مكونات الأطباق. فعلى سبيل المثال «سشينكن» بالألمانية تعني شريحة لحم خنزير، لكن ربما تكون نيئة أو مطبوخة.يو بي أي